Traductions de „Gemeinschaftsarbeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Gemeinschaftsarbeit SUBST f

Gemeinschaftsarbeit

travail m collectif

in Gemeinschaftsarbeit

en travail d'équipe

Expressions couramment utilisées avec Gemeinschaftsarbeit

in Gemeinschaftsarbeit

en travail d'équipe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bau der Ein- und Zweifamilienhäuser erfolgte aus Kostengründen in Gemeinschaftsarbeit unter Anleitung von wenigen Fachkräften.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde erhebt keine Steuern, vielmehr werden kommunale Aufgaben (in alter andiner Tradition) in Gemeinschaftsarbeit erledigt.

de.wikipedia.org

Auf Landesebene wurden deshalb Gesetze über die kommunale Gemeinschaftsarbeit erlassen, die die Voraussetzungen der interkommunalen Kooperation schaffen.

de.wikipedia.org

Bei den Plänen handelte es zwar um Gemeinschaftsarbeiten, jeweils zwei Lösungen können aber jeweils eindeutig den beteiligten Architekten zugeordnet werden.

de.wikipedia.org

Er bemächtigt sich des im ersten Teil in Gemeinschaftsarbeit erbauten Schiffes der Inselbewohner und versucht die Dorfbewohner auszutricksen.

de.wikipedia.org

Die Verfasser blieben gewöhnlich anonym, oft waren es auch Gemeinschaftsarbeiten.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie bei der Errichtung der Langhäuser waren diese Befestigungen auch nur in Gemeinschaftsarbeit wahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Dorferneuerungsprogrammes errichtete man in Gemeinschaftsarbeit von 1992 bis 2002 einen Spielplatz und eine Kegelanlage und gestaltete den Dorfplatz neu.

de.wikipedia.org

In Gemeinschaftsarbeit mit einem neapolitanischen Librettisten verfasste er einen neuen Text, den er seiner Musik unterlegte.

de.wikipedia.org

Ein erstes Broadway-Theaterstück, eine Gemeinschaftsarbeit, entstand noch in seiner Studienzeit.

de.wikipedia.org