Traductions de „Gemeinschaftsgefühl“ dans le dictionnaire allemand » français

Gemeinschaftsgefühl SUBST nt sans pl

Gemeinschaftsgefühl

esprit m d'équipe [ou de solidarité]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er kenne keinen individuellen Geist, sondern nur das preußische Gemeinschaftsgefühl.

de.wikipedia.org

In sozialen Medien und Foren wird ein Gemeinschaftsgefühl gepflegt, das den Teilnehmenden permanent suggeriert, in der vollumfänglichen Fülle angekommen zu sein.

de.wikipedia.org

Der film-dienst kritisierte, im Film würden „angedeutete Fragen nach Erwachsenwerden, Akzeptanz und Gemeinschaftsgefühl“ weitgehend untergehen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde versammelt sich auf den im Halbkreis aufgestellten Bänken zum Gottesdienst, sodass ein Gemeinschaftsgefühl entsteht.

de.wikipedia.org

Eine einheitliche Schulkleidung soll das Gemeinschaftsgefühl in den Schulen stärken.

de.wikipedia.org

Die Art der Choreografien und des Stundenaufbaus ermöglichen und fördern den Austausch und die Kommunikation zwischen den Tänzer/innen und das Gemeinschaftsgefühl.

de.wikipedia.org

Damit in dieser Gruppe ein Gemeinschaftsgefühl entstehen kann, werden bestimmte Aktivitäten und Reaktionen betont, die genau der Stabilisation der Gruppe dienen.

de.wikipedia.org

Ihre Texte handeln vorwiegend von Spaß, Gemeinschaftsgefühl und Party, wobei es auch politische Lieder gibt.

de.wikipedia.org

Das Adlersche Konzept des Gemeinschaftsgefühls findet sich in den modernen Begriffen Soziale Kompetenz und Emotionale Intelligenz wieder.

de.wikipedia.org

Andererseits sorgt der gemeinsame Konsum gewalttätiger Inhalte für eine Stärkung des Gemeinschaftsgefühls.

de.wikipedia.org