Traductions de „Gemisch“ dans le dictionnaire allemand » français

Gemisch <-[e]s, -e> [gəˈmɪʃ] SUBST nt

1. Gemisch (Mischung):

Gemisch

mélange m

Gemisch aus Fruchtsaft und Mineralwasser

mélange m de jus de fruits et d'eau minérale

2. Gemisch sans pl (Durcheinander):

Gemisch von Personen, Völkern

mélange m

Gemisch von Personen, Völkern

brassage m

3. Gemisch:

Gemisch (Kraftstoffgemisch)

mélange m [carburant]

Gemisch (für Zweitaktmotoren)

mélange m [deux temps]

Gas-Luft-Gemisch SUBST nt

Gas-Luft-Gemisch

mélange m carburé

Gas-Luft-Gemisch

mélange air-essence

Expressions couramment utilisées avec Gemisch

Gemisch aus Fruchtsaft und Mineralwasser

mélange m de jus de fruits et d'eau minérale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist ein racemisches Gemisch zweier tricyclischer synthetischer chemischer Verbindungen, welche zu den Aromaten, Carbonsäuren und Aminen zählen.

de.wikipedia.org

Das zu trennende Gemisch wird im mittleren Säulenbereich über einen Flüssigkeitsverteiler auf die Füllkörperschüttung des Abtriebsteils zugeführt.

de.wikipedia.org

Ist der Zündzeitpunkt zu spät gewählt, hat sich der Kolben schon weit in Richtung unterer Totpunkt bewegt, bevor das Kraftstoff-Luft-Gemisch vollständig verbrannt ist.

de.wikipedia.org

Das Gemisch wird dann gut gerührt und zu einer Kugel geformt.

de.wikipedia.org

Die Ausgangsverbindung kann durch die Nitrierung von 1,3,5-Trichlorbenzol mittels eines Gemischs aus Salpetersäure und rauchender Schwefelsäure als starkem Nitrierreagenz bei hohen Temperaturen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Da bei dieser Reaktion nicht alle Hydroxygruppen reagieren, entstehen Gemische mit unterschiedlich hohem Substitutionsgrad.

de.wikipedia.org

Das westliche Andréeneset besteht aus einem bunten Gemisch aus rötlichem Migmatit und dunklem Gneis, mit vielen Ganggesteinen.

de.wikipedia.org

Von diesem Gemisch soll der Nathalie auf 100 km rund neun Liter verbrauchen.

de.wikipedia.org

Bei extrem hohen Drücken (ca. 1400 bar) erzeugten sie aus einem Gemisch aus Ethylen und Benzaldehyd ein weißes, wachsartiges Material.

de.wikipedia.org

Insbesondere mit Lidocain oder Tetracain versetztes Kokain ist problematisch, wenn das Gemisch intravenös injiziert wird.

de.wikipedia.org