Traductions de „Geruch“ dans le dictionnaire allemand » français

Geruch <-[e]s, -rüche> [gəˈrʊx, Plː gəˈrʏçə] SUBST m

1. Geruch (Duft):

Geruch

odeur f

2. Geruch sans pl (Geruchssinn):

Geruch

odorat m

einen feinen Geruch haben Hund:

avoir du flair

Idiomes/Tournures:

im Geruch stehen etw zu tun sout

être suspecté(e) de faire qc

Expressions couramment utilisées avec Geruch

einen feinen Geruch haben Hund:

avoir du flair

ein äußerst ekelerregender Geruch

une odeur extrêmement répugnante

ein fauler Geschmack/Geruch

un gout (goût)/une odeur de pourri

im Geruch stehen etw zu tun sout

être suspecté(e) de faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Blüten dieser sukkulenten Pflanzen verströmen einen unangenehmen Geruch.

de.wikipedia.org

Es ist recht fest, fast hart und später bröckelig und ohne auffälligen, höchstens leicht fruchtigen Geruch.

de.wikipedia.org

Wegen des üblen Geruchs nannte er diese chlorähnliche Substanz bromine oder Brom und bestimmte die Eigenschaften dieses neu entdeckten Elements.

de.wikipedia.org

Der Geruch ist angenehm, leicht fruchtartig, der Geschmack mild bis schwach säuerlich.

de.wikipedia.org

Naturprodukte gaben Geruch ab, dazu lief elektronische Musik.

de.wikipedia.org

Beim Sikahirsch spielen vor allem der Geruchs- und der Gehörsinn eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Diese soll sauber verbrennen, wenig Geruch verbreiten und durch die niedrigere Gartemperatur das Grillgut saftig bleiben lassen.

de.wikipedia.org

Die Pflanze verströmt einen merkwürdigen, leicht fruchtigen Geruch.

de.wikipedia.org

Bei angeborener Anosmie wird die Störung oftmals erst spät diagnostiziert, da den betroffenen Menschen ihr Unvermögen, Gerüche oder bestimmte Geschmäcke wahrzunehmen, anfangs nicht auffällt.

de.wikipedia.org

Sind die weiblichen Romanfiguren für das Motivgefüge Riechen/Geruch/Liebe unverzichtbar, schränkt ihre Funktionalität sie doch sichtlich ein.

de.wikipedia.org