Traductions de „Gesamtbetrag“ dans le dictionnaire allemand » français

Gesamtbetrag SUBST m

Gesamtbetrag

montant m global [ou total]

Expressions couramment utilisées avec Gesamtbetrag

die Anzahlung mit dem Gesamtbetrag verrechnen

déduire l'acompte du montant total

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Schweizer Seite betrug das Budget an Fördermitteln 7.745.000,00 €, tatsächlich ausbezahlt wurden rund 7.200.000,00 €, d. h. also ca. 93 % des zur Verfügung stehenden Gesamtbetrages.

de.wikipedia.org

Sie müssen dabei die Zumutbarkeitsgrenze überschreiten: Diese richtet sich nach der Höhe des Gesamtbetrags der Einkünfte, Kinderzahl und Familienstatus.

de.wikipedia.org

Stattdessen erhielten die dortigen Abgeordneten seitdem einen steuerpflichtigen monatlichen Gesamtbetrag, von dem ein Pflichtbeitrag zur Altersvorsorge in das für die Mandatsträger gegründete Versorgungswerk fließt.

de.wikipedia.org

Auch liegt ein Versagungsgrund vor, wenn der Gesamtbetrag der Vergütungen für eine oder mehrere Nebentätigkeiten 40 Prozent des jährlichen Endgrundgehalts übersteigt.

de.wikipedia.org

Der Gesamtbetrag dieser Wertberichtigung darf 4 % der betroffenen Vermögensgegenstände nicht übersteigen (Abs.

de.wikipedia.org

2014 betrug der Gesamtbetrag der Auszeichnungen 18.000 TL.

de.wikipedia.org

An der Kampagne beteiligten sich 773 Personen, die einen Gesamtbetrag von mehr als 21.000 € zusammenbrachten.

de.wikipedia.org

Die Risikostreuung zielt allgemein darauf ab, Geldanlage- oder Vermögensrisiken möglichst zu diversifizieren, also den Gesamtbetrag auf verschiedene Betragshöhen, Laufzeiten, Formen, Fremdwährungen und Schuldner zu verteilen.

de.wikipedia.org

Wenn zu einem festen Gesamtbetrag für die Ladung ohne Rücksicht auf das Gewicht oder das Raummaß abgeschlossen wird, spricht man von einer Pauschalfracht ().

de.wikipedia.org

Danach dürfen bestimmte Ausgaben weder bei den einzelnen Einkunftsarten noch vom Gesamtbetrag der Einkünfte abgezogen werden.

de.wikipedia.org