Traductions de „Geschädigten“ dans le dictionnaire allemand » français

Geschädigte(r) SUBST f(m) décl wie adj

Geschädigte(r)

victime f

Geschädigte(r) (Opfer eines Betrugs)

personne f lésée

Geschädigte(r) (Opfer eines Betrugs)

victime f

Expressions couramment utilisées avec Geschädigten

im Falle eines Mitverschuldens des Geschädigten

au cas où la victime du dommage porterait une part de responsabilité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Überraschend zeigte sich in beiden Modellversuchen die hohe Akzeptanz dieses Instruments seitens der Geschädigten.

de.wikipedia.org

Die Geschädigten schätzen in diesen Fällen oftmals den Aufwand, der mit einer Anzeige verbunden ist, im Verhältnis zum Schaden als unverhältnismäßig hoch ein.

de.wikipedia.org

Es gab keine Feuerversicherung, aber bei den großen Bränden leistete der Staat Unterstützung für die geschädigten Bürger.

de.wikipedia.org

Im Jahr fand eine Sanierung der durch Holzwurm geschädigten Orgel statt.

de.wikipedia.org

Fast alle dieser Verfahren kamen durch Anzeigen von Geschädigten oder deren Angehörigen gegen bekannte oder zufällig entdeckte Täter zustande.

de.wikipedia.org

Ein Wiederaufbau der geschädigten Synovia ist eventuell mit Glucosaminsulfat möglich.

de.wikipedia.org

Sie bezahlte der Geschädigten eine Entschädigung, die deutlich höher liegt als der ermittelte mutmassliche Deliktsbetrag von ca. 430'000 Franken.

de.wikipedia.org

Ferner ist stets ein Strafantrag des Geschädigten, also des Pfandberechtigten, notwendig (Abs.

de.wikipedia.org

Als Integritätsinteresse bezeichnet man das Interesse eines Geschädigten daran, dass sein konkretes Vermögen, so wie es sich zusammensetzt, unversehrt bleibt.

de.wikipedia.org

1 ABGB verlangt vom Beschädiger den Ersatz des Schadens, welchen dieser dem Geschädigten aus Verschulden zugefügt hat; es kommen die Regeln über vertraglichen Schadenersatz () zur Anwendung.

de.wikipedia.org