Traductions de „Geschäftsbezeichnung“ dans le dictionnaire allemand » français

Geschäftsbezeichnung SUBST f JUR

Geschäftsbezeichnung

dénomination f emblématique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie kann lediglich eine firmenähnliche sogenannte Geschäftsbezeichnung führen.

de.wikipedia.org

Andere Gewerbetreibende können eine Geschäftsbezeichnung führen.

de.wikipedia.org

Unter der Geschäftsbezeichnung „Vending & Office“ betreibt Dallmayr Getränke- und Snackautomaten in ganz Deutschland, dem europäischen Ausland und im Fernen Osten.

de.wikipedia.org

Domainnamen, die nicht einem Unternehmenskennzeichen oder einer Marke entsprechen, können als besondere Geschäftsbezeichnung gem.

de.wikipedia.org

Freiberufler und Kleingewerbetreibende treten im Geschäftsleben dagegen unter ihrem bürgerlichen Namen auf oder führen eine Geschäftsbezeichnung.

de.wikipedia.org

In Deutschland ist es üblich, dass die Geschäftsbezeichnung den (vollständigen) Namen des Inhabers enthält, häufig kombiniert mit dem Geschäftsinhalt: Manfred Mustermann Holz- & Bautenschutz, Trockenbau Mustermann, Elektrowaren Mustermann, Inhaber Manfred Mustermann.

de.wikipedia.org

Von der Firma zu unterscheiden ist die – im Rahmen anderer rechtlicher Beschränkungen wie z. B. des Markengesetzes – frei wählbare Geschäftsbezeichnung oder auch Etablissementsbezeichnung.

de.wikipedia.org