Traductions de „Geschwader“ dans le dictionnaire allemand » français

Geschwader <-s, -> [gəˈʃvaːdɐ] SUBST nt

Geschwader von Flugzeugen

escadrille f

Geschwader von Schiffen

escadre f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das brandenburgische Geschwader hatte zehn Tote und dreißig Verwundete zu beklagen.

de.wikipedia.org

Nach Abgabe der Erprobungsboote war das Geschwader 1965 wieder auf fünf Boote und einen Tender geschrumpft.

de.wikipedia.org

Jedes Geschwader war selbst wiederum in Vorhut, Nachhut und Zentrum unterteilt (→ siehe: Tabelle unten).

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren fanden Verwendungen als Aufklärungs-, Navigations- und Kommunikationsoffizier, Kommandant eines Kanonenbootes sowie Kommodore eines Kanonenboot-Geschwaders.

de.wikipedia.org

Mehrere – in der Regel zwei – fliegende Staffeln bilden bei der Luftwaffe mit der Flugbetriebsstaffel die Fliegende Gruppe innerhalb eines Geschwaders.

de.wikipedia.org

Die zwei noch verbleibenden Geschwader wurden direkt dem Flottenkommando unterstellt.

de.wikipedia.org

Das Geschwader gliedert sich in eine Einsatzgruppe, eine Einsatzunterstützungsgruppe und eine Objektschutzgruppe, die jeweils durch einen Kommandeur im Dienstgrad Oberstleutnant geführt werden.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wurden die ersten militärischen Kampffliegereinheiten aus Kavallerieeinheiten gebildet und übernahmen deren Verbandsbezeichnungen wie Rotte, Staffel und Geschwader.

de.wikipedia.org

Ein Geschwader entspricht hinsichtlich Stärke und operativem Auftrag einem Regiment.

de.wikipedia.org

Ein Fliegerhorst der deutschen Luftwaffe beherbergt in der Regel einen fliegenden Verband, ein so genanntes Geschwader.

de.wikipedia.org