Traductions de „Gesellschaftsvermögen“ dans le dictionnaire allemand » français

Gesellschaftsvermögen SUBST nt JUR

Gesellschaftsvermögen

patrimoine m de la société

Gesellschaftsvermögen

actif m [ou patrimoine] social

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die traditionelle Auffassung argumentierte ebenfalls mit der Zivilprozessordnung, nach dem die Vollstreckung in das Gesellschaftsvermögen einen Titel voraussetzt, der sich nicht gegen die Gesellschaft, sondern gegen alle Gesellschafter richtet.

de.wikipedia.org

Institutionelle Haftungsbeschränkungen gelten für das Gesellschaftsvermögen von Kapitalgesellschaften und Genossenschaften (Abs.

de.wikipedia.org

Reicht das Gesellschaftsvermögen der Tochtergesellschaft für die Rückzahlung der Gesellschaftsschulden nicht aus, besteht im Regelfall keine Haftung der Muttergesellschaft.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft haftet den Gläubigern gegenüber mit dem Gesellschaftsvermögen.

de.wikipedia.org

Reicht jedoch das Gesellschaftsvermögen für die Rückzahlung der Gesellschaftsschulden nicht aus, besteht im Regelfall keine Haftung des Gesellschafters mit seinem Privatvermögen.

de.wikipedia.org

Im Regelfall besteht hier das Trennungsprinzip, wonach Privatvermögen und Gesellschaftsvermögen bei Kapitalgesellschaften streng getrennt voneinander zu betrachten sind.

de.wikipedia.org

Für die Verbindlichkeiten der Gesellschaft haftet primär das Gesellschaftsvermögen.

de.wikipedia.org

Durchgriffshaftung bedeutet, dass die Gesellschafter einer Kapitalgesellschaft in bestimmten Fällen gegenüber den Gesellschaftsgläubigern auch unbeschränkt mit ihrem Privatvermögen haften müssen, wenn das Gesellschaftsvermögen nicht ausreicht.

de.wikipedia.org

Der Verlust der Kommanditistenhaftung führt aber zu keiner Gläubigerbenachteiligung, da der Betrag der geleisteten Kommanditeinlage dem Gesellschaftsvermögen zugeführt wird.

de.wikipedia.org

Verluste und Entnahmen aus dem Gesellschaftsvermögen verringern den Kapitalanteil.

de.wikipedia.org