Traductions de „Gesetzlose“ dans le dictionnaire allemand » français

gesetzlos ADJ

gesetzlos Zustand

anarchique

gesetzlos ADJ

Entrée d'utilisateur

gesetzlos

hors-la-loi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Straßen herrscht das Faustrecht und gesetzlose Motorrad-Gangs haben die Macht an sich gerissen.

de.wikipedia.org

Da der gesetzlose Raum zudem über wertvolle Ressourcen verfügt, befinden sich Spielergruppen quasi ununterbrochen im Konflikt miteinander.

de.wikipedia.org

Dieser gesetzlose Bereich zog auch Vertriebene, Deserteure, politische Flüchtlinge, Glücksritter sowie eine Vielzahl von Verbrechern an.

de.wikipedia.org

Ein großer Wissenschaftler mit grenzenlosen Kräften, der in seltsame, gesetzlose Experimente hineingezogen wird, durch die Verlockung einer fabelhaften Schönheit einer Frau!

de.wikipedia.org

In der Folge brachen gesetzlose Zustände im Stift aus.

de.wikipedia.org

1824 trat er dem Gelehrten-Club Gesetzlose Gesellschaft bei.

de.wikipedia.org

Gesetzlose Zustände breiteten sich mehr und mehr aus.

de.wikipedia.org

An diesem Handeln nahmen offenbar manche Pharisäer damals Anstoß; denn jüdische Steuereintreiber galten vielfach als verachtete und gesetzlose, betrügerische Kollaborateure mit der römischen Besatzungsmacht.

de.wikipedia.org

Da sich im Maquis traditionell Banditen und Gesetzlose versteckt haben, wird der Begriff häufig als Synonym für Untergrundbewegung verwendet.

de.wikipedia.org

Die nationale Geschichte wurde im 19. Jahrhundert besonders in Liedern über die Heiducken (gesetzlose Banden, die gegen die Türken kämpften) beschworen.

de.wikipedia.org