Traductions de „Gesinnung“ dans le dictionnaire allemand » français

Gesinnung <-, -en> [gəˈzɪnʊŋ] SUBST f

Gesinnung

opinions fpl

eine edle/niedrige Gesinnung haben

avoir un esprit noble/bas

seine wahre Gesinnung zeigen

dévoiler [ou révéler] sa véritable manière de penser

Expressions couramment utilisées avec Gesinnung

seine wahre Gesinnung zeigen

dévoiler [ou révéler] sa véritable manière de penser

eine edle/niedrige Gesinnung haben

avoir un esprit noble/bas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber auch Staatsbürger der Donaumonarchie wurden hier interniert, falls sie freundschaftlicher Gesinnung mit einem Feindstaat verdächtigt wurden.

de.wikipedia.org

Das Gericht sah keinen Beleg für ihre verfassungsfeindliche Gesinnung.

de.wikipedia.org

Daher konnten zusätzliche Inhalte wie die unterschiedlichen Einstiegsszenarien anhand der Gesinnung im weiteren Spielverlauf nicht fortgeführt werden.

de.wikipedia.org

Völlig entsetzt muss sie feststellen, dass auch ihre beiden engsten Vertrauten die in den Südstaaten vorherrschende rassistische Gesinnung teilen, stürmt hinaus und bricht zusammen.

de.wikipedia.org

Das akademische Personal wurde gezielt aus Emigranten, Vertriebenen und Intellektuellen kommunistischer Gesinnung rekrutiert.

de.wikipedia.org

Zeitweise schwankte er, ob er in preußische Dienste wechseln sollte, blieb aber aus konfessionellen Gründen und wegen seiner reichspatriotischen Gesinnung weiter im österreichischen Staatsdienst.

de.wikipedia.org

Auch in den Sportvereinen wurde die Gesinnung durch einen Dietwart geschult und überprüft.

de.wikipedia.org

Den folgenden Reichsarbeitsdienst verbrachte er zum Großteil, wegen mangelnder nationalsozialistischer Gesinnung, im Straflager.

de.wikipedia.org

Dabei spielten durchaus nicht nur deutschnationale Gesinnungen eine Rolle.

de.wikipedia.org

Er wurde Mitglied in der Loge und in seiner aufgeklärten Gesinnung so geprägt, dass diese Gesinnung ihn sein ganzes Leben begleiten sollte.

de.wikipedia.org