Traductions de „Getöse“ dans le dictionnaire allemand » français

Getöse <-s; sans pl> [gəˈtøːzə] SUBST nt

Getöse

fracas m

Getöse des Verkehrs

vacarme m

Getöse eines Wasserfalls

tumulte m

mit [lautem] Getöse

avec fracas

Expressions couramment utilisées avec Getöse

mit [lautem] Getöse

avec fracas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das in den neuen Kanal abfließende Wasser verursachte ein donnerähnliches Getöse.

de.wikipedia.org

Der Gesang, der sich an allen Wegpunkten wiederholt, endet jeweils wieder in einem lautstarken Getöse der Narren.

de.wikipedia.org

Zudem wird kurz darauf mit großem Getöse von außen an der Badezimmertür gerüttelt.

de.wikipedia.org

Als das letzte Wort gesprochen war, setzte ein unheimliches Brausen ein, welches zu einem höllischen Getöse anschwoll und mit einem Donnerschlag endete.

de.wikipedia.org

Dabei soll ein „lautes Getöse“ zu hören gewesen sein und unmittelbar vorher das Objekt am Himmel als sogenannte Feuerkugel in einem äußerst „brillanten“ Weiß geleuchtet haben.

de.wikipedia.org

Das Getöse ähnelte den Tönen einer Pauke, verursachte aber einen Lärm, „als ob 20 Tambours den Generalmarsch schlügen“.

de.wikipedia.org

Der Legende nach existierte die Insel viele Millionen Jahre nur unter Wasser und erhob sich mit donnerndem Getöse und Blitzen aus dem Meer.

de.wikipedia.org

Sie bestand aus Metallteilen, einem Klavier, ein Radio und diversen Gebrauchsgegenständen, die sich innerhalb kürzester Zeit unter lautem Getöse selbst zerstörte.

de.wikipedia.org

Die meisten Passagiere der Larchmont waren schon im Bett und erwachten durch das Getöse.

de.wikipedia.org

In riesigen Fontänen rauschte das Wasser auf und brach mit Getöse wieder in sich zusammen.

de.wikipedia.org