Traductions de „Getriebe“ dans le dictionnaire allemand » français

Getriebe <-s, -> [gəˈtriːbə] SUBST nt

1. Getriebe TEC:

Getriebe

boite (boîte) f de vitesses

automatisches Getriebe

boite (boîte) de vitesses automatique

manuelles Getriebe

boite (boîte) de vitesses manuelle

2. Getriebe:

Getriebe (geschäftiges Treiben)

animation f

Getriebe (Hektik)

agitation f

Expressions couramment utilisées avec Getriebe

automatisches Getriebe

boite (boîte) de vitesses automatique

manuelles Getriebe

boite (boîte) de vitesses manuelle

nur ein Rädchen im Getriebe sein

n'être qu'un rouage [parmi d'autres rouages]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Getriebe hatte drei Vorwärts- und einen Rückwärtsgang.

de.wikipedia.org

Das Getriebe wurde bei diesen Arbeiten nicht gewechselt.

de.wikipedia.org

Pro Triebwerk wurde ein eigenes Getriebe zum Antrieb des Rotorkopfes verwendet.

de.wikipedia.org

Die meisten Motoren sind standardmäßig mit einem manuell geschalteten Sechsgang-Getriebe verbunden und treiben die Vorderräder an.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven konnten mit einem reversierenden Getriebe bestellt werden, das dann auch während der Fahrt umschaltbar war.

de.wikipedia.org

Die Kraftübertragung erfolgte durch hydraulische Getriebe, die Bremsen waren ebenfalls hydraulisch.

de.wikipedia.org

Das Getriebe verfügte über vier Vorwärts- und einen Rückwärtsgang.

de.wikipedia.org

Die Motoren wirken über Getriebe auf zwei Ruderpropeller.

de.wikipedia.org

Motor und Getriebe zeichneten sich durch große Zuverlässigkeit aus.

de.wikipedia.org

Das Getriebe bildete mit dem Motor eine Einheit, die über elastische Lager am Rahmen aufgehängt war.

de.wikipedia.org