Traductions de „Gewinneinbuße“ dans le dictionnaire français » allemand

manque à gagner m

Gewinneinbuße f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Erhöhung des Leitzinses verteuert die Liquiditätsbeschaffung der Banken, so dass sie gezwungen sind, diese Verteuerung an ihre Bankkunden zu überwälzen, wenn sie keine Gewinneinbußen hinnehmen wollen.

de.wikipedia.org

Hierfür wurden Bahngleise mit 30 Zoll Spurweite (Schmalspur) verlegt, die jedoch nicht von Lokomotiven genutzt wurden, sondern die Waggons wurden von Pferden gezogen, da die Fuhrunternehmer Gewinneinbußen befürchteten.

de.wikipedia.org

Betriebsstörungen führen meist zu zusätzlichen Kosten (Fehlerkosten, Reparatur, Schadensersatz für Kunden) und/oder Erlösminderungen durch entgangene Geschäfte und damit zu Gewinneinbußen.

de.wikipedia.org

Die Bank wurde von der Weltwirtschaftskrise in den 1920er Jahren schwer getroffen und musste hohe Abschreibungen und Gewinneinbußen hinnehmen.

de.wikipedia.org

Trotz Umsatzsteigerungen mussten 1907–1912 Gewinneinbußen durch steigende Rohstoffpreise und die Lohnerhöhungen sowie Arbeitszeitverkürzungen hingenommen werden.

de.wikipedia.org

Ein schlechtes Timing bei der Markteinführung kann entweder Gewinneinbußen oder Mehrkosten zur Folge haben.

de.wikipedia.org

Möglicherweise kommen Zahlungen für Gewinneinbußen hinzu.

de.wikipedia.org

Der Projektentwickler hielt am Bau fest, gab aber an, dadurch "gravierende" Gewinneinbußen zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Demnach erleiden Produzenten nur einen geringen Gewinneinbußen.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für einen pekuniären externen Effekt sind Gewinneinbußen bei einer Person durch die Nachfragestrukturveränderung bei einer anderen Person.

de.wikipedia.org