Traductions de „Gipfel“ dans le dictionnaire allemand » français

Gipfel <-s, -> [ˈgɪpfəl] SUBST m

1. Gipfel (Bergspitze):

Gipfel

sommet m

auf dem Gipfel

au sommet

2. Gipfel (Zenit):

Gipfel des Glücks, der Zufriedenheit

comble m

Gipfel der Macht, einer Karriere

sommet m

3. Gipfel (Gipfelkonferenz):

Gipfel

sommet m

4. Gipfel DIAL → Wipfel

Idiomes/Tournures:

das ist der Gipfel! fam

c'est le comble !

Voir aussi : Wipfel

Wipfel <-s, -> SUBST m

Wipfel

cime f

Wipfel

sommet m

gipfeln VERBE intr

in etw dat gipfeln

atteindre son apogée dans qc

Expressions couramment utilisées avec Gipfel

auf den Gipfel klimmen

grimper sur le sommet

der Anstieg zum Gipfel

l'ascension f du sommet

das ist der Gipfel! fam

c'est le comble !

auf dem Gipfel

au sommet

zum Gipfel aufsteigen

grimper jusqu'au sommet

bis zum Dorf/auf den Gipfel

jusqu'au village/sommet

der Wald zieht sich bis zum Gipfel hinauf

la forêt monte [ou s'étend] jusqu'au sommet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vom Denkmal aus kann man auch einige der Gipfel sehen, die die indische Armee von der pakistanischen Armee eroberte.

de.wikipedia.org

Ein Pfad führt weiter zum Gipfel, auf dem sich das eigentliche Heiligtum, die Haupthalle (honden), befindet.

de.wikipedia.org

Zunächst war der Gipfel von einer Holzpalisade umgeben, die durch Eisennägel zusammengehalten wurde.

de.wikipedia.org

Ihr Gipfel (ca.) wird oft als Aussichtspunkt genutzt.

de.wikipedia.org

Auf dem flachen Gipfel hatten die venezianischen Handelsherren eine Festung errichtet, von der heute kaum noch etwas übrig ist.

de.wikipedia.org

Kurz vor Erreichen des Gipfels geriet die Gruppe in eine Schneelawine, durch welche drei Bergführer zu Tode kamen.

de.wikipedia.org

Dieser Höhenzug mit zirka 8 km Länge ist der kleinste und der mit den niedrigsten Gipfeln.

de.wikipedia.org

Südlich des Gipfels befindet sich der Fletschhorngletscher, dessen Ursprung im Bereich des Ostgipfels liegt.

de.wikipedia.org

Die Online-Umfrage wurde einige Monate vor dem Gipfel abgehalten.

de.wikipedia.org

Die Inseln stellen die Gipfel eines ozeanischen Bergrückens dar und bestehen überwiegend aus Granit und Muschelkalk.

de.wikipedia.org