Traductions de „Gleisbild“ dans le dictionnaire allemand » français

Gleisbild SUBST nt CHEMDFER

Gleisbild

plan m de réseau ferroviaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Grundzügen entspricht das Gleisbild noch heute der damaligen Konzeption.

de.wikipedia.org

Das Freisein der einzelnen Fahrwegelemente wird ebenso wie das Besetztsein im schematisch dargestellten Gleisbild auf einem Stelltisch oder Monitor durch Melder angezeigt.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof hatte immer ein sehr ungewöhnliches Gleisbild.

de.wikipedia.org

Der Stellbereich ist als schematisches Gleisbild auf einer ebenen Bedienoberfläche dargestellt.

de.wikipedia.org

Um den Aufbau zu vereinfachen, besteht das Gleisbild bei deutschen und vielen ausländischen Anlagen aus einem Gitterrahmen, in den die Ausleuchtungs- oder Tastenelemente eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Da der Platz zur Darstellung des Gleisbildes auf den Monitoren begrenzt ist, muss der Stellbereich ggf.

de.wikipedia.org

Das auf den Monitoren dargestellte Gleisbild ähnelt dem Gleisbild des Stelltisches oder der Stelltafel eines Relaisstellwerkes, erscheint aber relativ grob.

de.wikipedia.org

Nach dieser Zeit änderte sich das Gleisbild des Bahnhofes kaum noch.

de.wikipedia.org