Traductions de „Grafschaft“ dans le dictionnaire allemand » français

Grafschaft <-, -en> SUBST f

Grafschaft

comté m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Adrian Morley und Malcolm Davey gründeten 1996 das Unternehmen A & M Sportscars in Redditch in der Grafschaft Worcestershire.

de.wikipedia.org

Grafschafter Bücher und Zeitschriften zeigen Ihn als hervorragenden Schriftkünstler.

de.wikipedia.org

Der Kirchenherr wurde damit der rechtlichen Stellung einer Grafschaft ebenbürtig.

de.wikipedia.org

Lediglich durch wichtige nationale Ereignisse wurde die Grafschaft, genau wie andere Regionen des Landes betroffen.

de.wikipedia.org

Verstärkt wurde die Schwächung der Grafschaften dadurch, dass nach und nach verschiedene Personengruppen aus der Grafengerichtsbarkeit herausfielen oder ausdrücklich anderen Gerichten unterstellt wurden.

de.wikipedia.org

1469 besetzte der Kaiser schließlich die Feste und die Grafschaft als heimgefallenes Lehen.

de.wikipedia.org

Der Bevölkerungsverlust betrug in der Grafschaft mindestens 60–75 %.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war ein erheblicher Teil der Grafschaft an zahlreiche Pfandgläubiger übertragen.

de.wikipedia.org

Es gab in nahezu allen Grafschaften Untereinheiten auf kommunaler Ebene.

de.wikipedia.org

Heute gibt es die Verwaltungsgrafschaften (heutige Verwaltungseinheiten) sowie die traditionellen (bis 1888 bestehenden) und die zeremoniellen Grafschaften.

de.wikipedia.org