Traductions de „grundieren“ dans le dictionnaire allemand » français

grundieren* VERBE trans

grundieren

appliquer une sous-couche sur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manchmal wurden die Tafeln zusätzlich mit einem Gipsgemisch grundiert.

de.wikipedia.org

Tischlerplatten hat er dreimal mit Titanweiß grundiert und dann geschliffen, damit die Farben auf der glatten Fläche liegen.

de.wikipedia.org

Diese bestehen aus roter Farbe, die durch ein Sieb auf die weiß grundierte Leinwand gebürstet wurde.

de.wikipedia.org

Bei dem Gemälde handelt es sich um eine grundierte, 82,9 × 66,9 cm große Tafel aus verleimten Pappelholzbrettern mit Tempera-Malerei.

de.wikipedia.org

Nach mehrstündigem Entwickeln der Platte zeigten sich die Konturen der Gegenstände als nicht belichtete helle Flächen auf der schwarz grundierten Platte.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um feine Pressspanplatten, die als Bildträger dienten und besonders grundiert wurden.

de.wikipedia.org

Nach dem Entgraten wurden die Figuren meist grundiert und später von Hand bemalt.

de.wikipedia.org

Die Prospektpfeifen wurden nach historischem Befund mit Zinnfolie belegt, die Labien grundiert und mit Blattgold vergoldet.

de.wikipedia.org

Danach werden sie grundiert, geschliffen und mit einigen Schichten Öllack lackiert.

de.wikipedia.org

In weiten Bereichen des Bildes ist die grundierte Leinwand leer geblieben.

de.wikipedia.org