Traductions de „Grundsatzbeschluss“ dans le dictionnaire allemand » français

GrundsatzbeschlussNO SUBST m JUR

Grundsatzbeschluss

décision f de principe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einer durch Albrecht Schmidt vermittelten kostenfreien Projektstudie (2007) der Unternehmensberatung McKinsey & Company bekannte sich 2008 der Stadtrat von Leipzig in einem Grundsatzbeschluss einstimmig, d. h. parteiübergreifend, zum Forum Thomanum.

de.wikipedia.org

Danach ist die Entscheidung, einen Kassenkredit aufzunehmen, dessen Laufzeit das Haushaltsjahr überschreitet, als wichtige Entscheidung nach § 27 GemO anzusehen, für die ein Grundsatzbeschluss der Gemeindevertretung zu fassen ist.

de.wikipedia.org

Auf diesem Gesetz beruhte der Grundsatzbeschluss, Klöster mit Jahreseinkommen unter £ 200 aufzulösen (von diesen gab es 419, es wurden aber Ausnahmen gewährt, sodass zunächst nur 243 Ordenshäuser aufgelöst wurden).

de.wikipedia.org

1986 wurde bei einer Ministerkonferenz ein Grundsatzbeschluss zu einer Hochgeschwindigkeitsstrecke gefasst.

de.wikipedia.org

Die Gemeinden sollen die Erhaltung und Pflege übernehmen – dazu müssen sämtliche Gemeinde- und Stadträte noch einem vom Land vorgefassten Grundsatzbeschluss zustimmen.

de.wikipedia.org

Obwohl der Grundsatzbeschluss zu der Strecke noch ausstand, gab es bereits Detailplanungen für mehr als die Hälfte des Weges.

de.wikipedia.org

In einem Grundsatzbeschluss zum Verhältnis der Bundeswehr in der Zivilgesellschaft wurde formuliert: „Die Bundeswehr dient dem Frieden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Verwaltung den Standort des Seedambades präferierte, wurde 1962 ein Grundsatzbeschluss in der Stadtverordnetenversammlung getroffen.

de.wikipedia.org

Zudem müssen die beteiligten Gemeinden einen Grundsatzbeschluss für die Bahn verabschieden.

de.wikipedia.org

Später im Jahr 1998 erging ein Grundsatzbeschluss, die Bibliothek zu bauen.

de.wikipedia.org