Traductions de „Gutmütigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Gutmütigkeit <-; sans pl> SUBST f

Gutmütigkeit

complaisance f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Stets bewahrte er völlige Integrität.; trotzdem haben die Finanzleute unter ihm seine Gutmütigkeit ausgenützt.

de.wikipedia.org

Als Mensch zeichnete er sich durch seine ewig heitere Laune, die ihn unter keinen Verhältnissen und in keiner Lage verließ, und durch Gutmütigkeit aus.

de.wikipedia.org

Der Name ist englisch für Hühnerhund und sollte die Einsatzfähigkeit als Aufklärungsflugzeug sowie die Zuverlässigkeit und Gutmütigkeit des Musters ausdrücken.

de.wikipedia.org

Hier waren vor allem ihr enormes Leistungsvermögen und ihre Gutmütigkeit geschätzt.

de.wikipedia.org

Seine Sportlichkeit, seine Attraktivität, seine Gutmütigkeit, seine Beliebtheit – nichts davon hatte ihm je besondere Befriedigung verschafft, wenn überhaupt war ihm dies peinlich.

de.wikipedia.org

Sie ist besonders bekannt für den außerordentlichen Geschmack ihrer Milch und zudem für ihre Härte und Gutmütigkeit.

de.wikipedia.org

Doch seine Gutmütigkeit und seine Vertrauensseligkeit führten immer wieder zu finanziellen Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Mit dem Boden im Titel der Kurzgeschichte ist aber nicht die fruchtbare russische Heimaterde gemeint, sondern eine Charaktereigenschaft des russischen Bauern: seine Gutmütigkeit.

de.wikipedia.org

Der schon als Kind mit außergewöhnlichen Kräften ausgestattete Helmes gerät ebenfalls in den Dienst der Römer, die seine Gutmütigkeit und Ungeschlachtheit aber unterschätzen.

de.wikipedia.org

Dankbar für ihre Gutmütigkeit, bemerkt er, dass auch sie einst in diesem Haus gelebt hat.

de.wikipedia.org