Traductions de „Gutsverwalter“ dans le dictionnaire allemand » français

Gutsverwalter(in) SUBST m(f)

Gutsverwalter(in)

gérant(e) m (f) de propriété

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vom Frühjahr 1845 bis Herbst 1848 war er dort Gutsverwalter und ab Herbst 1845 Lehrer der Landwirtschaft an dieser Anstalt.

de.wikipedia.org

Jahrzehntelang wurde die Domäne in Selbstbewirtschaftung der Hofdomänenkammer betrieben, die einen Gutsverwalter einsetzte.

de.wikipedia.org

Dort spielte er die gesamte Paletten von Chargenaufgaben: Amtsleute, Gutsverwalter, Ärzte, Ingenieure, Buchhändler, Spanier und Franzosen.

de.wikipedia.org

Von 1857 bis 1883 war er als Gutsverwalter tätig.

de.wikipedia.org

Von seinen Gutsverwaltern forderte er: „Geben Sie den Leuten, was rechtens ist!

de.wikipedia.org

Der Propst von Werden leitete selbst die Höfe, hatte aber einen Villicus = Gutsverwalter eingesetzt.

de.wikipedia.org

Als Gutsverwalter war er dort bis 1854 tätig.

de.wikipedia.org

So waren die mitteleuropäischen Kleinadligen oft eher größere Freibauern und Gutsverwalter als Krieger, so dass die Ritterwürde im Alltag entbehrlich war.

de.wikipedia.org

Um den großzügig gestalteten Innenhof liegen Stallungen und Scheunen, Nebengebäude und das Haupthaus des Gutsverwalters.

de.wikipedia.org

Dem Gutsverwalter wird dabei astronomisches Wissen abverlangt, wenn etwa der Aufgang der Plejaden als Zeitpunkt angegeben wird.

de.wikipedia.org