Traductions de „Höllenqual“ dans le dictionnaire allemand » français

Höllenqual SUBST f meist Pl fam

Höllenqual

supplice m infernal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er aber hatte – dem Tode nahe – Reue und Angst vor seiner Bestrafung mit Höllenqualen.

de.wikipedia.org

Auf der Nordwand werden die Höllenqualen gezeigt: In der Nähe des Chors zerrt ein Dämon eine Schar Verdammter durch ein zinnenbewehrtes Tor.

de.wikipedia.org

In einer Herberge stellt sich die glänzende Scheinwelt der Toten als Höllenqual heraus.

de.wikipedia.org

Auf einer Wandfläche sind die Höllenqualen dargestellt.

de.wikipedia.org

Die mit drastischen Bühneneffekten dargestellten Höllenqualen haben in ihrer Bildlichkeit offensichtlich eine größere Überzeugungskraft erzielt als argumentative Worte.

de.wikipedia.org

Die Höllenqual ist keine von Gott verhängte Strafe, sondern eine Selbstbestrafung des bösen Menschen, der seiner falschen Liebe folgte und sich selbst in die Hölle stürzte.

de.wikipedia.org

Trotz der Höllenqualen, die wir leiden, bei Gott, die Feinde werden nur Dinge sehen, die ihnen Schaden zufügen … Widersetzen wir uns ihnen mit unserer ganzen Kraft.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer beeindruckenden Bibelexegese argumentiert sie gegen die verbreitete Meinung, man könne Heiden bedenkenlos töten, da sie ohnehin zu Höllenqualen verdammt seien.

de.wikipedia.org

Wer dies glaube, begehe eine schwere Sünde und müsse im Jenseits ewige Höllenqualen erleiden.

de.wikipedia.org

Diese machen zwar im Wesentlichen ihren eigenen Kram, aber die Erwachsenen leiden oft Höllenqualen dabei, eben weil sie die Idee der erzieherischen Verantwortung noch im Kopf (und Bauch) haben.

de.wikipedia.org