Traductions de „Hörer“ dans le dictionnaire allemand » français

Hörer <-s, -> SUBST m

1. Hörer (Zuhörer):

Hörer

auditeur m

2. Hörer (Telefonhörer):

Hörer

combiné m

Hörer

récepteur m

Hörerin <-, -nen> SUBST f

Hörerin

auditrice f

Expressions couramment utilisées avec Hörer

den Hörer auflegen

raccrocher le combiné

den Hörer auf die Gabel legen

reposer le combiné

den Hörer auf die Gabel schmettern

reposer violemment le combiné

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das heißt, dass innerhalb von zwei Wochen 3,8 Prozent der möglichen Hörer den Sender eingeschaltet hatten.

de.wikipedia.org

Inskribieren können nur solche Hörer, die an dieser Hochschule seit Beginn des Studiums durchgängig immatrikuliert sind (inklusive der Erstimmatrikulanten/-inskribenten).

de.wikipedia.org

Er spricht den Hörer an, der nur den Reichtum und Erfolg sehe, aber nicht den Aufwand, der hinter alldem stecke.

de.wikipedia.org

Sie bestanden aus Pappe und waren mit Brokatstoff kaschiert, ein Teil wurde über das Telefon gestülpt, ein weiteres auf den Hörer gesteckt.

de.wikipedia.org

Anders als die Heldendichtung oder die Karlsepik hat die Artuswelt für deutsche Hörer keine Anbindung an historische Realität.

de.wikipedia.org

Neben seiner markanten sonoren Stimme gewöhnten sich die Hörer schnell an seine Absage: „mit freundlichen Grüßen von Haus zu Haus“.

de.wikipedia.org

Als er das deutschsprachige Lied spielte, löste es eine hohe Nachfrage zahlreicher Hörer aus, woraufhin weitere Radiostationen anfingen, es ebenfalls zu spielen.

de.wikipedia.org

Mit dem Song wollen die Broilers die Hörer wachrütteln und warnen.

de.wikipedia.org

Dem widersprachen Hörer in Kommentaren zu dem Artikel.

de.wikipedia.org

Da sie allerdings nur von kleineren Gruppen von Hörern unterstützt wurde, war sie zu diesem Zeitpunkt noch recht unbekannt.

de.wikipedia.org