Traductions de „hürden“ dans le dictionnaire allemand » français

Hurde <-, -n> [ˈhʊrdə] SUBST f CH, allmd Sud

Hurde

étagère f [à claire-voie]

Hürde <-, -n> [ˈhʏrdə] SUBST f

Hürde (beim Hürdenlauf)

haie f

Hürde (im Reitsport)

obstacle m

Idiomes/Tournures:

eine Hürde nehmen

passer un obstacle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er legte Streichholzschachteln auf die Hürden und stieß diese mit dem Fuß herunter, ohne die Hürde zu berühren.

de.wikipedia.org

Allerdings betrieben die Nationalsozialisten über bürokratische und finanzielle Hürden eine unterschwellige Vernichtungspolitik des konfessionellen Privatschulwesens.

de.wikipedia.org

Über 400 Meter Hürden lief sie zweimal persönliche Bestzeit und lag lediglich neun Hundertstelsekunden hinter dem dritten Platz.

de.wikipedia.org

So zeigen sich aus heutiger Sicht erkenntnistheoretische Hürden, die u. a. auch in fehlenden geeigneten methodologischen Ansätzen begründet sind.

de.wikipedia.org

Angebote deutschsprachiger Studiengänge bieten auch deutschsprachigen Studenten die Möglichkeit, Auslandserfahrung zu sammeln und gleichzeitig ein internationales Studium ohne sprachliche Hürden bei Vorlesungen und Klausuren zu absolvieren.

de.wikipedia.org

Die Gutachter stellten vor dieses Ziel jedoch eine Reihe hoher Hürden auf.

de.wikipedia.org

Sie versuchte sogar einen Disziplinwechsel zu den 400 m Hürden, konnte aber nicht reüssieren.

de.wikipedia.org

Die letzten Hürden für die Aufnahme des Lehrbetriebs wurden Anfang des Jahres 2009 genommen.

de.wikipedia.org

Über 100 m und 110 m Hürden schied er im Vorlauf aus.

de.wikipedia.org

Dreimal wurde sie Bulgarische Meisterin im Fünfkampf (1969–1971) und je einmal im Weitsprung (1970) und über 100 m Hürden (1970).

de.wikipedia.org