Traductions de „Hafengelände“ dans le dictionnaire allemand » français

Hafengelände SUBST nt

Hafengelände

enceinte f portuaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Hafengelände gab es zwei stillgelegte Kräne aus dem Jahr 1918, die teilweise bis Ende der 1980er Jahre eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Eine Besichtigung ist inzwischen (2007) nicht mehr möglich, da das umliegende Hafengelände nicht betreten werden darf.

de.wikipedia.org

Das Hafengelände () ist zugleich ein internationaler Grenzübergang und eine Zollabfertigungsstelle.

de.wikipedia.org

Die ersten 2,5 km im Hafengelände sind als Erdkabel verlegt.

de.wikipedia.org

Mit einer Hydraulik, die an eine Ringdruckwasserleitung des Hafengeländes angeschlossen war, wurde über Zahnräder eine fünf Meter lange Spindel angetrieben, die die Trogbrücke bewegte.

de.wikipedia.org

Ein verlandeter Rheinarm, der nur bei Hochwasser noch überflutet wird, grenzt die Ölgangsinsel vom westlich gelegenen Hafengelände ab.

de.wikipedia.org

Die Anlagen und Bauten im Siedlungs- und Hafengelände, mit Ausnahme des Walls, vergingen oberirdisch vollständig.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1958/59 fertigte er eine Studie zum Hafengelände.

de.wikipedia.org

Die Mediathek befindet sich in einem ehemaligen Getreidespeicher im Hafengelände, der in den 1930er Jahren gebaut und im Jahr 2000 stillgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Im südwestlichen Teil des Hafengeländes befinden sich ausgedehnte Gleisanlagen für den Güterumschlag mit Transnet.

de.wikipedia.org