allemand » français

Traductions de „halbes“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . halb [halp] ADJ

Idiomes/Tournures:

[das ist] nichts Halbes und nichts Ganzes fam
[ce n'est] ni fait ni à faire fam

II . halb [halp] ADV

2. halb (halbwegs):

halb
à moitié antéposé
das Fleisch ist noch halb roh
la viande est encore à moitié crue

Idiomes/Tournures:

halb und halb fam
moitié-moitié fam

Expressions couramment utilisées avec halbes

ein halbes Glas Saft
un demi-verre de jus
ein halbes Hundert
une cinquantaine
ein halbes/ganzes Brot
un demi-pain/pain entier
ein halbes Pfund
une demi-livre
ein halbes Dutzend
une demi-douzaine
noch ein halbes Kind sein
ne pas être encore sorti(e) de l'enfance
[das ist] nichts Halbes und nichts Ganzes fam
[ce n'est] ni fait ni à faire fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Geschickt und charakterlos, gierig und wenig gewissenhaft, war er ein halbes Jahrhundert lang ein umtriebiger, wenn auch wenig wirkungsvoller Politiker, der auf europäischer Ebene Beachtung fand.
de.wikipedia.org
Sie durchlaufen eine sechsmonatige Zeit als Vorbereitung auf die Kandidatur, dann eine Zeit als Aspirantin (Kandidatur), die ebenfalls ein halbes Jahr dauert.
de.wikipedia.org
Auf ein Glas (200–250 ml) Beeren kommt ein Liter Wasser und ein halbes Glas Zucker.
de.wikipedia.org
67 Prozent davon entfallen auf den Erdmantel, 32 Prozent auf den Erdkern und ein knappes halbes Prozent auf die Erdkruste.
de.wikipedia.org
Wenige Jahre zuvor war jedoch der Rennsport bereits ab 1955 amtlich untersagt worden aufgrund von Baumängeln der nun gut ein halbes Jahrhundert alten Anlage.
de.wikipedia.org
Für Kriegs- und Krisenzeiten gab es in der römischen Republik die Möglichkeit, für ein halbes Jahr einen Diktator mit sehr weit gehenden Machtbefugnissen zu ernennen.
de.wikipedia.org
Jeder Betrieb erhält rund ein halbes Prozent seiner Lohnsumme als Arbeitsplatz-Bonus.
de.wikipedia.org
Da er in diesem jedoch nicht gedraftet wurde, wurde er zu einem Free Agent und blieb als solcher rund ein halbes Jahr vereinslos.
de.wikipedia.org
Die Gesamtlaufzeit einer Lotterie beträgt somit ein halbes Jahr.
de.wikipedia.org
Er wurde 1623 in die Gilde der Börsenmakler aufgenommen und übte das Geschäft über ein halbes Jahrhundert aus.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires