Traductions de „Halbschwester“ dans le dictionnaire allemand » français

Halbschwester SUBST f

Halbschwester

demi-sœur f

meine Halbschwester väterlicherseits/mütterlicherseits

ma sœur consanguine/utérine

Halbbruder SUBST m

Halbbruder

demi-frère m

mein Halbbruder väterlicherseits/mütterlicherseits

mon frère consanguin/utérin

Expressions couramment utilisées avec Halbschwester

meine Halbschwester väterlicherseits/mütterlicherseits

ma sœur consanguine/utérine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie hat zwei ältere Geschwister, eine Halbschwester aus der ersten Ehe ihres Vaters und einen Bruder.

de.wikipedia.org

Zu seiner wesentlich älteren Halbschwester, der Tochter seiner Mutter aus erster Ehe, war das Verhältnis angespannt.

de.wikipedia.org

An seine Halbschwester und deren Bruder denkt er jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Aus den beiden vorangegangenen Ehen seines Vaters entstammten zwei Halbschwestern und ein Halbbruder.

de.wikipedia.org

Zudem hat sie noch einen Bruder, eine Schwester und eine Halbschwester väterlicherseits sowie mütterlicherseits, welche allesamt deutlich jünger als Hava sind.

de.wikipedia.org

Sie verlor schon früh ihre Eltern, den Vater 1835 und die Mutter 1837, weswegen ihre Halbschwester, die bereits verheiratet war, sich um ihre Erziehung kümmerte.

de.wikipedia.org

Acht Geschütze waren in Kasematten untergebracht, die höher lagen als auf den Halbschwestern britischer Herkunft und teilweise auch das Schießen direkt nach vorn erlaubten.

de.wikipedia.org

Er hatte zwei Schwestern und einen Bruder sowie eine Halbschwester aus der ersten Ehe des Vaters.

de.wikipedia.org

Sie hat noch einen jüngeren Bruder und eine ältere Halbschwester.

de.wikipedia.org

Eine Halbschwester hatte den Unverheirateten am Ende gepflegt.

de.wikipedia.org