Traductions de „Haushaltsjahr“ dans le dictionnaire allemand » français

Haushaltsjahr SUBST nt

Haushaltsjahr

année f budgétaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Änderung kann jederzeit bis zum Ende des betroffenen Haushaltsjahres vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Durch den gesonderten Ausweis in den Ausgabeansätzen des Haushaltsplans wird die Kontrolle über den Umfang der Vorausbelastung künftiger Haushaltsjahre erleichtert.

de.wikipedia.org

Für die Vergabe der Preise stehen alle 2 Jahre 12.000 € (je 6.000 € aus zwei Haushaltsjahren) zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Für den Fall, dass zu Beginn eines Haushaltsjahres noch kein endgültiger Haushaltsplan aufgestellt wurde, tritt ein Nothaushalt in Kraft.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Personalkosten des Haushaltsjahres orientiert sich wesentlich an den im Stellenplan ausgewiesenen Stellen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich verfallen nicht benötigte Ausgabenansätze mit Ablauf des Haushaltsjahres.

de.wikipedia.org

Das Fehlen der finanziellen Mittel am Ende des Haushaltsjahres verhinderte eine sofortige Fertigstellung der Schiffe.

de.wikipedia.org

Insbesondere einige Länder legen aber regelmäßig Doppelhaushalte für zwei Haushaltsjahre vor.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Haushaltsjahres kann es hin und wieder zu überplanmäßigen und außerplanmäßigen Ausgaben oder Einnahmen kommen.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Realschule und Haushaltsjahr absolvierte sie eine Ausbildung zur Krankenschwester.

de.wikipedia.org