Traductions de „Heidelberg“ dans le dictionnaire français » allemand

la vieille ville de Heidelberg

die Altstadt von Heidelberg

Traductions de „Heidelberg“ dans le dictionnaire allemand » français

das Schloss zu Heidelberg

le château de Heidelberg

nach Heidelberg/über den Neckar hinüberfahren

aller à Heidelberg/traverser le Neckar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Entwurf entstand im Auftrag des Unternehmers Dr. Paul Schifferdecker (in Portland-Cement-Werk Heidelberg Schifferdecker & Söhne oHG, heute HeidelbergCement).

de.wikipedia.org

Am 1. Juni 1901 fusionierten die beiden Zementwerke in Mannheim und Heidelberg zur Portland Cementwerke Heidelberg & Mannheim Actiengesellschaft.

de.wikipedia.org

Sie erscheint im Verlag C.H.Beck, bis Band vier bei Quelle & Meyer in Heidelberg.

de.wikipedia.org

Jung ist Präsident des Heidelberg Institute for International Studies & Leadership in Markkleeberg.

de.wikipedia.org

Eine frivol-makabre Struwwelpeter-Parodie von Carl Heinrich Stratz, erstmals zum Leipziger Klinischen Vogelschießen am 29. Juli 1882 veröffentlicht; gedruckt beim Verlag Bangel & Schmitt, Heidelberg, 1885.

de.wikipedia.org

Nach dem Zweiten Weltkrieg arbeitete er bei der US-amerikanischen Besatzungsmacht in Heidelberg als Busfahrer, danach als Motorradmechaniker bei der Mannheimer Firma "Zeiss & Schwärzel".

de.wikipedia.org

Sabrina Farji (* 1964) führte Regie in Eva & Lola, für den sie den Publikumspreis des Internationalen Filmfestivals Mannheim-Heidelberg 2010 erhielt.

de.wikipedia.org

Denn Elsenhans ging als Privatdozent für Psychologie und Philosophie nach Heidelberg und habilitierte sich 1902 mit einer Arbeit über „Das Kant-Fries­ische Problem“.

de.wikipedia.org

Die Orgel war ursprünglich 1956 als Opus 1859 von G. F. Steinmeyer & Co. für die Jesuitenkirche in Heidelberg erbaut worden.

de.wikipedia.org

Im frühen 20. Jahrhundert gab es die Tabakmarke Hinz & Kunz der Tabakfabrik M. u. F. Liebhold in Heidelberg.

de.wikipedia.org