Traductions de „Heirat“ dans le dictionnaire allemand » français

Heirat <-, -en> [ˈhaɪraːt] SUBST f

Heirat

mariage m

Heirat aus Liebe/Vernunftgründen

mariage m d'amour/de raison

unstandesgemäße Heirat

mésalliance f

I . heiraten [ˈhaɪraːtən] VERBE trans

heiraten (Mann, Frau)

épouser

II . heiraten [ˈhaɪraːtən] VERBE intr

heiraten

se marier

reich heiraten

faire un mariage d'argent

nach Dresden heiraten

partir épouser un garçon/une fille de Dresde

III . heiraten [ˈhaɪraːtən] VERBE pron

sich heiraten

se marier

Heiraten <-s; sans pl> SUBST nt

Heiraten

mariage m

du bist noch zu jung zum Heiraten!

tu es encore trop jeune pour te marier !

Expressions couramment utilisées avec Heirat

unstandesgemäße Heirat

mésalliance f

Heirat aus Liebe/Vernunftgründen

mariage m d'amour/de raison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen dieser Heirat wurde er erst enterbt, erhielt dann allerdings Serkenrode.

de.wikipedia.org

Schon bald wird die Heirat der beiden geplant und die Trauung innerhalb kurzer Zeit vollzogen.

de.wikipedia.org

Da ihr Vater 1286 starb und ihre Heirat 1299 erfolgte, kann ihr Geburtsjahr um 1285 angesetzt werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Nahrungsmittelmangels und dem damaligen Anreizsystem zum Heiraten, lag die Bevölkerungszahl 1961 bei ca. 658.590.000, ca. 13.480.000 weniger als 1959.

de.wikipedia.org

Nach den Regeln des Hofes hat er dadurch weder Chancen auf eine Karriere noch auf eine weiterbringende Heirat.

de.wikipedia.org

Gleichermaßen war sie aber auch den Friesen durch ihre Heirat zur Treue verpflichtet.

de.wikipedia.org

Zwar lehnt Valentin eine Heirat rundheraus ab, er ist jedoch zu einer Wette bereit.

de.wikipedia.org

Nach 36 Jahren Wartezeit wurde sie aufgenommen, schied acht Jahre später durch Heirat wieder aus.

de.wikipedia.org

Nach ihrer ersten Heirat lebte sie im zürcherischen Ebmatingen.

de.wikipedia.org

Sie arrangierte eine Heirat mit einer ihrer früheren Brautjungfern.

de.wikipedia.org