Traductions de „Herbeiführung“ dans le dictionnaire français » allemand

édification de la paix

Herbeiführung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andererseits ist die Herbeiführung dieser Reaktion wegen der nötigen viel höheren Plasmatemperatur eine noch ungelöste technische Herausforderung.

de.wikipedia.org

Das Losverfahren ist ein Verfahren zur Herbeiführung einer Entscheidung nach dem Zufallsprinzip.

de.wikipedia.org

So könne die Herbeiführung von deflationären Zuständen vermieden werden.

de.wikipedia.org

Schließlich bietet die Manipulation des Nutzers verschiedene Optionen zur Herbeiführung einer Infektion, beispielsweise durch Phishing oder Versenden von E-Mails unter dem Namen einer Behörde.

de.wikipedia.org

Hierunter fallen alle beweglichen Gegenstände, die zur Herbeiführung erheblicher Verletzungen geeignet sind.

de.wikipedia.org

Die Betrugsformen der Fingierung und der vorsätzlichen Herbeiführung sind zwar die Standardbetrugsformen professioneller Versicherungsbetrüger, kommen aber im Vergleich zu Übertreibungen und Umdefinitionen eher selten vor.

de.wikipedia.org

Seine Soziologie-Kritik ging so weit, dass er die Installation erster soziologischer Lehrstühle nach 1918 als Maßnahme zur Herbeiführung des Sozialismus diffamierte.

de.wikipedia.org

Die erste qualifizierende Begehungsform beschreibt eine Verletzung, zu deren Herbeiführung sich der Täter eines gesundheitsschädlichen Stoffs bedient.

de.wikipedia.org

Hier werde nicht auf die Gesundung der Ökonomie, sondern auf die Herbeiführung eines Regierungswechsels hingearbeitet.

de.wikipedia.org

Ihm wurden falsche Beweisaussage vor Gericht, Herbeiführung einer unrichtigen Beweisaussage bzw. Missbrauch der Amtsgewalt vorgeworfen.

de.wikipedia.org