Traductions de „Hinterbeine“ dans le dictionnaire allemand » français

Hinterbein SUBST nt

Hinterbein

patte f de derrière

Idiomes/Tournures:

sich auf die Hinterbeine stellen fam

ruer dans les brancards

Expressions couramment utilisées avec Hinterbeine

sich auf die Hinterbeine stellen fam

ruer dans les brancards

den Schwanz zwischen die Hinterbeine klemmen

tirer la queue entre les pattes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie bei den meisten Kängurus sind die Hinterbeine deutlich länger und kräftiger als die Vorderbeine und der Schädel langgestreckt.

de.wikipedia.org

Später bilden sich die zwei Extremitätenpaare, wobei zunächst die Hinterbeine, erst Tage später die in der Kiementasche gewachsenen Vorderbeine äußerlich sichtbar werden (bei Schwanzlurch-Larven ist die Reihenfolge umgekehrt).

de.wikipedia.org

Der Melker hat zwischen die Hinterbeine hindurch Zugang zum Euter.

de.wikipedia.org

Das Männchen umschlingt zunächst die Hinterbeine des Weibchens und später dessen Vorderbeine von unten her.

de.wikipedia.org

Der Körperbau ist relativ kompakt, die Hinterbeine sind gegenüber den Vorderbeinen ausgesprochen lang.

de.wikipedia.org

Wie die Laubheuschrecken haben Grillen verlängerte, zum Springen angepasste Hinterbeine und lange schnurartige Fühler (Antennen).

de.wikipedia.org

Die Hinterbeine der Arbeiterinnen spielen wie auch bei vielen anderen Bienenarten beim Pollensammeln eine große Rolle, weswegen das erste Tarsenglied stark verbreitert ist.

de.wikipedia.org

Dann verwenden sie die Hinterbeine als Paddel, während sie mit den ausgestreckten Vorderbeinen versuchen, Nahrung zu fangen.

de.wikipedia.org

Die fünfte Zehe der Hinterbeine war besonders lang und hakenförmig.

de.wikipedia.org

Später stellen sich Lähmungen ein, die zu heiserem Bellen, Schluckstörungen (starkes Speicheln, Schaum vor dem Maul), Heraushängen der Zunge führen und infolge Lähmung der Hinterbeine kommt es zum Festliegen.

de.wikipedia.org