Traductions de „Hintertreffen“ dans le dictionnaire allemand » français

Hintertreffen SUBST nt sans pl

gegenüber jdm ins Hintertreffen geraten

perdre du terrain par rapport à qn

jdm gegenüber im Hintertreffen sein

se retrouver à la traîne par rapport à qn

Hintertreffen SUBST

Entrée d'utilisateur

ins Hintertreffen kommen/gelangen

être distancé(e)

Expressions couramment utilisées avec Hintertreffen

gegenüber jdm ins Hintertreffen geraten

perdre du terrain par rapport à qn

jdm gegenüber im Hintertreffen sein

se retrouver à la traîne par rapport à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit ihrem damals eher beschränkten spieltechnischen Können sei die Band bei den durchgehend schnellen Liedern aber ins Hintertreffen geraten.

de.wikipedia.org

Der Magnetblasenspeicher galt in den 1970er Jahren als vielversprechende Technologie, geriet aber in den 1980er Jahren bald gegenüber den Festplatten kommerziell ins Hintertreffen.

de.wikipedia.org

Durch die rasante Entwicklung des Automobils kam die Entwicklung des Motorrades ins Hintertreffen; viele gaben das Projekt Motorrad auf.

de.wikipedia.org

Gegenüber den freien und christlichen Gewerkschaften gerieten die Gewerkvereine ins Hintertreffen.

de.wikipedia.org

Gegenüber der sozialdemokratischen Konkurrenz der entstehenden Freien Gewerkschaften gerieten die Gewerkvereine ins Hintertreffen.

de.wikipedia.org

Das Stiftungsziel geriet bei der herrschenden Wohnungsnot ins Hintertreffen.

de.wikipedia.org

Im späten 19. Jahrhundert geriet die wirtschaftliche Entwicklung des Dorfes im Vergleich zu den Nachbarorten ins Hintertreffen.

de.wikipedia.org

In Hinsicht auf die deutsche Sportförderung sagte er, das Verfolgen einer sportlichen Laufbahn birge die Gefahr, beruflich ins Hintertreffen zu geraten.

de.wikipedia.org

Schüler mit großen Defiziten könnten die darauf aufbauenden komplexeren Unterrichtsinhalte nicht erfassen und würden dadurch unweigerlich immer weiter ins Hintertreffen geraten.

de.wikipedia.org

Auf lange Sicht kamen hingegen die Südstaaten ins Hintertreffen, da nur wenige neu aufgenommene Bundesstaaten die Sklaverei erlaubten.

de.wikipedia.org