Traductions de „Hitzeeinwirkung“ dans le dictionnaire français » allemand

sous l'effet de la chaleur

unter der Wärme-/Hitzeeinwirkung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hitzeeinwirkung erzeugt zunächst netzartige Pigmentierungen der Haut, ein sogenanntes Erythema ab igne bzw. Buschke-Hitzemelanose.

de.wikipedia.org

Eine andere Lösung war die Abdichtung mit komprimierbaren Dichtungsmaterialien, deren Lebensdauer jedoch durch Hitzeeinwirkung beschränkt war.

de.wikipedia.org

Bei Hitzeeinwirkung tritt gewöhnlich eine normale Verbrennung des Sprengstoffs ein; dies stellt ein wesentliches Sicherheitsmerkmal dar.

de.wikipedia.org

Vor der Dekompression wurde das Servicemodul durch die aerodynamischen Kräfte und die Hitzeeinwirkung auf die noch vorhandene Verbindung von der Landekapsel abgerissen.

de.wikipedia.org

Die oft zu hörenden Knallgeräusche stammen von platzenden Reifen oder Ladungsteilen sowie unter Hitzeeinwirkung auslösenden Airbag-Gasgeneratoren.

de.wikipedia.org

Intumeszente Baustoffe nehmen unter Hitzeeinwirkung an Volumen zu und entsprechend an Dichte ab.

de.wikipedia.org

Prinzipiell kann die Kruste aber auch allein durch starke Hitzeeinwirkung, also ohne eine zusätzliche Schicht, erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Unter dem Pflaster war die Grabsohle stark gerötet, dagegen zeigte das Pflaster keine Spuren einer Hitzeeinwirkung.

de.wikipedia.org

Laut seinem Erfinder werden bei der Hitzeeinwirkung keine toxischen Substanzen frei.

de.wikipedia.org

Bei höherer Strahlungsintensität und ausreichender Einwirkzeit sind Mikrowellenwaffen aufgrund der Hitzeeinwirkung auf der Haut potentiell tödlich.

de.wikipedia.org