Traductions de „Hochgeschwindigkeitszug“ dans le dictionnaire allemand » français

Hochgeschwindigkeitszug SUBST m

Hochgeschwindigkeitszug

train m à grande vitesse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings hatte sie gewissen Erfolg damit, Geschäftsreisende mit luxuriös ausgestatteten Hochgeschwindigkeitszügen anzusprechen.

de.wikipedia.org

Während die Breitspurzüge über eine Rampe den bestehenden oberirdische Bahnhof erreichen, wird für die Hochgeschwindigkeitszüge ein neuer zweigleisiger Tiefbahnhof mit 400 m langen Bahnsteigen geplant.

de.wikipedia.org

Der wichtigste Anwendungsfall in diesem Zusammenhang ist der Einsatz in elektrisch angetriebenen Schienen- und Straßenfahrzeugen wie Hochgeschwindigkeitszügen, Elektrolokomotiven, Straßenbahnen, Oberleitungsbussen sowie Elektro- und Hybrid-Autos.

de.wikipedia.org

Von Hochgeschwindigkeitszügen können auf der Brücke Geschwindigkeiten von bis zu 250 km/h erreicht werden.

de.wikipedia.org

Mit Einführung der Hochgeschwindigkeitszüge wurden jedoch sowohl bei Schlaf- als auch bei normalen Zügen weitere Klassen hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Die Züge bieten mit speziellen Knautschzonen eine passive Sicherheit, wie sie in den europäischen Hochgeschwindigkeitszügen Ende der neunziger Jahre noch nicht üblich war.

de.wikipedia.org

Da Personenzüge generell und Hochgeschwindigkeitszüge im Besonderen eine leistungsstarke Motorisierung aufweisen, können sie aus der flachen Trassierung einer Strecke keinen Nutzen ziehen.

de.wikipedia.org

Hochgeschwindigkeitszüge fahren mit Geschwindigkeiten von 220–320 km/h, was bedeutet, dass ihr minimaler Bremsweg eine Länge von zwei bis mehr als fünf Kilometer erreicht.

de.wikipedia.org

Bei heutigen Hochgeschwindigkeitszügen ist die Stromlinienform so selbstverständlich geworden, dass der Begriff für sie kaum angewendet wird.

de.wikipedia.org

Erstmals wurden Züge entwickelt, die planmäßig über 200 km/h auf speziellen Bahnstrecken erreichten, und die Entwicklung von Hochgeschwindigkeitszügen eingeleitet.

de.wikipedia.org