Traductions de „Hochwassermarke“ dans le dictionnaire français » allemand

cote d'alerte d'une rivière

Hochwassermarke f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Fehlen eines natürlichen Hafens bedingt, dass die Fischerboote nach jeder Fahrt deutlich über die Hochwassermarke aus dem Wasser gezogen werden mussten.

de.wikipedia.org

Der Durchgangsverkehr auf der B 80 ist von Überflutungen nicht beeinträchtigt, da die Straßenführung in Ortslage deutlich über den bisher erreichten Hochwassermarken liegt.

de.wikipedia.org

Es reicht auf beiden Seiten bis an die Hochwassermarken beider Buchten sowie im Nordwesten an die Überreste einer ebenfalls in Trockenbauweise errichteten Mauer.

de.wikipedia.org

Ihre Köpfe bilden kleine Terrassen neben den Gleisen, die in einer Höhe von 19,8 m (65 ft) über der Hochwassermarke des Flusses lagen.

de.wikipedia.org

Der küstennahe Cairn liegt nur wenig über der Hochwassermarke.

de.wikipedia.org

Im Kirchenschiff markieren Hochwassermarken die Elbfluten seit 1784.

de.wikipedia.org

Innerhalb von drei Stunden erreichte das Wasser im Dorfzentrum einen Höchststand von 1,80 Metern, was eine Hochwassermarke am Rathaus dokumentiert.

de.wikipedia.org

An einer Felsnase bei der Kapelle können die früheren Hochwassermarken aus dem 19. Jahrhundert noch gut erkannt werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden zunächst Stollen von oberhalb der Hochwassermarke ins Kliff gegraben, von denen aus Schrägschächte zu den Ausbissen oben auf das Kliff vorgetrieben wurden.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich erreichte die Hochwassermarke eine 100-jährliche Häufigkeit.

de.wikipedia.org