Traductions de „Hofnarr“ dans le dictionnaire allemand » français

Hofnarr SUBST m

Hofnarr

fou m [du roi]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Kinofilm 7 Zwerge – Männer allein im Wald (2004) trat sie als Hofnarr auf.

de.wikipedia.org

Später sah man sie nur noch an den Kleidern der Hofnarren, die sich mit der aus der Mode gekommenen Kleidung über sich selbst lustig machten.

de.wikipedia.org

Der andere sieht mehr aus der Distanz dem Treiben zu, indem er eine Art Hofnarren dieser Runde markiert.

de.wikipedia.org

Der junge Hofnarr untermalt das Ganze mit sarkastischem Witz.

de.wikipedia.org

Die Geschichte handelt von einem kleinwüchsigen Hofnarren des spanischen Hofes, der am Konflikt zwischen seiner Selbstwahrnehmung als Künstler und der Außensicht als lächerlicher Figur zerbricht.

de.wikipedia.org

Der Filmbeobachter bemerkte: „Ein Sonderlob verdient der Darsteller des Hofnarren, der einzige, der einer erfundenen Nebenfigur Leben einzuhauchen verstand.

de.wikipedia.org

Der Fluch erfüllt sich am Ende an der geliebten Tochter des Hofnarren versehentlich durch dessen eigene Hand.

de.wikipedia.org

Der ist zwar wenig von den Plänen der Prinzessin begeistert, aber sie im Stich lassen geht gegen seine Hofnarren-Ehre.

de.wikipedia.org

In farbiger, bildreicher, manchmal überladener Sprache wird ein mystisch-traumartiges und melancholisches Bild vergangener Zeiten mit Königen, Bischöfen, Rittern, Hofnarren und Propheten beschworen.

de.wikipedia.org

Der Hofnarr versucht auf den König einzuwirken, sein Zorn verdunkele seinen Verstand.

de.wikipedia.org