Traductions de „Holzbrett“ dans le dictionnaire allemand » français

Holzbrett <-[e]s, -er> SUBST nt

Holzbrett

planche f en bois

Expressions couramment utilisées avec Holzbrett

man serviert [den] Flammkuchen stilgerecht auf einem Holzbrett

la tarte flambée se sert selon les règles sur une planchette de bois

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wände sind im Erdgeschoss mit durch Nut und Feder verbundene Holzbretter vertäfelt, und im ersten Obergeschoss sind die Wände vergipst.

de.wikipedia.org

Der Schutz der Waffenbediener bestand aus Holzbrettern und Sandsäcken.

de.wikipedia.org

Die Decke des Schiffs besteht aus einer waagerechten auf die Seitenwände aufgelegten Holzbalkenlage, auf denen oberseitig eine Schalung aus Holzbrettern aufliegt.

de.wikipedia.org

Das mit rot angestrichenen Holzbrettern verkleidete Gebäude hat einen einfachen rechteckigen Grundriss und ist zwei Stockwerke hoch.

de.wikipedia.org

Holzbretter werden technisch getrocknet, gehobelt und dann der Länge nach mittels Keilzinkung zu sogenannten Lamellen verbunden.

de.wikipedia.org

Der Fußboden des Langhauses ist mit Holzbrettern bedeckt, unter denen sich die Gräber von Gläubigen befinden.

de.wikipedia.org

Die Eigentümer vernagelten lediglich die Eingänge mit Holzbrettern.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass sie mit Holzbrettern verkleidet wurden, um ein Mindestmaß an Wasserdichtigkeit zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Um es herum wurde eine Konstruktion aus Holzbrettern errichtet, auf der verschiedene revolutionäre Plakate und Transparente hingen.

de.wikipedia.org

Der noch immer von seiner Furcht singende Léon nähert sich mit einem Spaten und einem Holzbrett dem Saal.

de.wikipedia.org