allemand » français

Traductions de „Insassin“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Insasse (Insassin) <-n, -n> [ˈɪnzasə] SUBST m (f)

1. Insasse (Passagier):

Insasse (Insassin)
passager(-ère) m (f)

2. Insasse (Bewohner):

Insasse (Insassin) eines Heims
Insasse (Insassin) einer Anstalt
patient(e) m (f)
détenu(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die anderen Insassinnen waren dem Zwangsarbeits- und Unterdrückungssystem auf unbestimmte Zeit ausgeliefert.
de.wikipedia.org
Die Belegungskapazität liegt bei 1728 Personen, während der Vorgängerbau nur rund 480 Insassinnen aufnehmen konnte.
de.wikipedia.org
Durchgehende Serienrollen hatte sie in den Fernsehserien Hinter Gittern – Der Frauenknast (2006–2007; als Gefängnis-Insassin Rosie) und Koslowski & Haferkamp (2014; als Barfrau Sarah Kaiser).
de.wikipedia.org
Eine 15-jährige Insassin wurde erhängt an einer Schranktür gefunden.
de.wikipedia.org
Die Insassinnen waren obdachlos oder hatten zuvor eine Jugendhaft hinter sich.
de.wikipedia.org
Generell zeigt sie eine als oft nervig empfundene Anhänglichkeit gegenüber anderen, weswegen die Insassinnen Distanz zu ihr halten.
de.wikipedia.org
In Staffel 5 findet er einen Weg in das Gefängnis und fesselt und knebelt mehrere Insassinnen, jedoch wird er von anderen überwältigt und betäubt.
de.wikipedia.org
Einige Jahre hatte sie sogar eine Arztpraxis, bevor eine ehemalige Insassin sie erkannte und Oberheuser daraufhin die Approbation entzogen wurde.
de.wikipedia.org
Ebenfalls 1999 spielte die Schauspielerin die Insassin einer psychiatrischen Klinik in dem Film Durchgeknallt.
de.wikipedia.org
In den Karteikarten der Anstalt sind die Fälle von drei Insassinnen vermerkt, die in ein Konzentrationslager geschickt wurden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina