Traductions de „inseln“ dans le dictionnaire allemand » français

Langerhans-Inseln [ˈlaŋɐhans-] SUBST Pl ANAT

Langerhans-Inseln

ilots (îlots) mpl de Langerhans

Insel <-, -n> [ˈɪnzəl] SUBST f

Insel

ile (île) f

eine kleine Insel

un ilot (îlot)

Färöer[-inseln] SUBST

Entrée d'utilisateur

Färöer[-inseln] fpl GÉOG

îles Féroé fpl

Expressions couramment utilisées avec inseln

die Karibischen Inseln

les Antilles fpl

die Kanarischen Inseln

les [îles fpl ] Canaries fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der besitzt eine Flächenausdehnung von rund 11 km² und hat seinen Eingang vom aus zwischen den Inseln im Norden und im Südwesten.

de.wikipedia.org

Auf den runden Inseln wurde ein Kreis von Pappeln oder Erlen gepflanzt, die eine Zierurne oder einen Zenotaph umgaben.

de.wikipedia.org

Es mussten Hilfsgüter zu den betroffenen Inseln geflogen werden.

de.wikipedia.org

Noch 1910 residierte ein Stammeshäuptling auf einer der Inseln.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war die Infrastruktur der Inseln – Häfen, Docks, Kohlestationen – wichtig für die Einsatzbereitschaft der britischen Kriegs- und Handelsflotte.

de.wikipedia.org

Dann griff er die Inseln nahe am Festland an, um die Versorgung abzuschneiden.

de.wikipedia.org

Die Freifahrt für Schwerbehinderte ist auf ihnen zu allen Inseln möglich.

de.wikipedia.org

Das Gemeindegebiet ist von zahlreichen Seen, Inseln und Halbinseln stark zergliedert, die Gesamtuferlänge beträgt mehr als 400 km.

de.wikipedia.org

Die blutzuckersenkende Wirkung kommt unter anderem durch Freisetzung von Insulin aus den Langerhans-Inseln des Pankreas (Bauchspeicheldrüse) zustande.

de.wikipedia.org

Strandbars liegen unter anderem nicht nur am Strand, sondern auch auf kleinen Inseln, die man durch die Durchquerung des ruhigen Flusses erreicht.

de.wikipedia.org