Traductions de „Kabinett“ dans le dictionnaire allemand » français

Kabinett¹ <-s, -e> [kabiˈnɛt] SUBST nt

1. Kabinett POL:

Kabinett

gouvernement m

2. Kabinett ARTS:

Kabinett

cabinet m [d'objets d'art]

Kabinett² <-s, -e> SUBST m (Wein)

Kabinett

≈ cru m classé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Druck der Partei ließen sie ihre Mitgliedschaft jedoch mit Eintritt ins Kabinett ruhen.

de.wikipedia.org

Belastet wurde seine Regierung durch die wirtschaftliche und soziale Krise des Landes während der 1980er Jahre, die ihm und seinem korrupten Kabinett angelastet wurde.

de.wikipedia.org

Außerdem war er 1918 auch als Finanzminister Mitglied des Kabinetts.

de.wikipedia.org

Er beteiligte die unterschiedlichen Parteien aber abwechselnd an seiner Regierung, tauschte seine Koalitionspartner gelegentlich aus und bildete sein Kabinett dementsprechend regelmäßig um.

de.wikipedia.org

Das Kabinett wurde 1841 gegründet und ist nicht mit dem Regierungskabinett zu verwechseln.

de.wikipedia.org

Damit gehörte sie als „Juniorministerin“ nicht mehr dem eigentlichen Kabinett an.

de.wikipedia.org

Die Seitenbereiche waren in je sechs Kabinette geteilt.

de.wikipedia.org

Unter Kabinett wird dabei eine Zusammenstellung einer Vielzahl von Informationen zu einem bestimmten Sachgebiet verstanden.

de.wikipedia.org

Daraufhin beschloss das Kabinett die Vereinigung der beiden Bildungseinrichtungen.

de.wikipedia.org

Geschaffen wurde ein großzügiges Kabinett für den naturwissenschaftlichen Unterricht.

de.wikipedia.org