Traductions de „Kalk“ dans le dictionnaire allemand » français

Kalk <-[e]s, -e> [kalk] SUBST m

1. Kalk (Baumaterial):

Kalk

chaux f

gebrannter/gelöschter Kalk

chaux vive/éteinte

2. Kalk (Kalziumkarbonat):

Kalk

calcaire m

3. Kalk (Kalzium):

Kalk

calcium m

kalken VERBE trans

1. kalken (streichen):

kalken

blanchir à la chaux

etw kalken

blanchir qc à la chaux

2. kalken (düngen):

kalken

chauler

Expressions couramment utilisées avec Kalk

gebrannter/gelöschter Kalk

chaux vive/éteinte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hat sich zu Füßen einer 45 Meter hohen und 500 Meter langen Steilwand aus flachliegenden Kalken des Coniaciums gebildet.

de.wikipedia.org

Wert legte er stets auf gut ausgelesenes Material: seine Farben hat er zeitweise selber mit Pigmenten und Kalk hergestellt und probierte sich auch in Eiweisslasuren.

de.wikipedia.org

Die Kalke sind festes Gestein, während die Mergel ein weiches und mürbes Sedimentgestein bilden.

de.wikipedia.org

Bis zu 25 m hohe Felswände aus Sparganophyllum-Kalk befinden sich im Bruch.

de.wikipedia.org

Es folgen im restlichen Hettangium restriktiv-marine Sedimente einer lagunär-lakustrischen Fazies (grüne Tonsteine, bunte Mergel, dolomitische Kalke und Plattenkalke reich an Zwergfaunen und evaporitischen Lagen).

de.wikipedia.org

Der Felsboden war ursprünglich mit Sand und Kalk bestreut.

de.wikipedia.org

Internationale Fachbeiträge zu stofflichen Grundlagen von Zement, Kalk und Gips, Gewinnungs- und Aufbereitungsverfahren, thermischen und mechanischen Prozessen sowie Produktionssteuerung/Leitsysteme und Qualitätskontrolle sind redaktioneller Schwerpunkt.

de.wikipedia.org

Die verästelten Moose fangen dann den ausgefällten Kalk auf.

de.wikipedia.org

Die Blätter besitzen fünf bis sieben Kalk ausscheidende Grübchen und sind daher oft mit einer hellgrauen Kalkschicht überzogen.

de.wikipedia.org

Die kalkstete Pflanze bevorzugt Kalk-Magerrasen, (selten in Feuchtwiesen), trockene Wälder von der submontanen bis subalpinen Höhenstufe.

de.wikipedia.org