Traductions de „Kaper“ dans le dictionnaire allemand » français

Kaper <-, -n> [ˈkaːpɐ] SUBST f

Kaper

câpre f

kapern [ˈkaːpɐn] VERBE trans

1. kapern:

kapern (Schiff)

jeter le grappin sur

2. kapern fam (für sich gewinnen):

[sich dat] jdn kapern

mettre le grappin sur qn fam

kapern VERBE

Entrée d'utilisateur

ein Flugzeug / Schiff kapern

détourner un avion/ bateau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem verursachen die Wanzen Fraßschäden an Papaya, Kartoffeln, Mais, Sorghumhirsen, Baumwolle, Kapern und weiteren Kulturpflanzen.

de.wikipedia.org

Die Vegetation ist geprägt durch Rosmarinbüsche, Sonnenwenden, Disteln, Wolfsmilchgewächse, Beifuß, Kapern- und Mastixsträucher.

de.wikipedia.org

Typisch für die Balkanküche sind Zwiebeln, Knoblauch, Kapern, Petersilie und Paprika.

de.wikipedia.org

Auf den fruchtbaren Vulkanböden werden Weinreben, Linsen und Kapern angebaut.

de.wikipedia.org

Die fein gehackten Gurken, Kapern und Kräuter sowie das gehackte oder in Streifen geschnittene Eiweiß werden am Ende untergehoben.

de.wikipedia.org

So können statt oder neben den genannten Zutaten auch ein Schuss Rotwein, etwas Sellerie, getrocknete Tomaten, Limetten und/oder Kapern beigegeben werden.

de.wikipedia.org

Anschließend werden enthäutete, klein geschnittene Paprikaschoten und Tomaten sowie Oliven und Kapern untergerührt und gegart.

de.wikipedia.org

Die erste schriftliche Erwähnung von Kapern stammt aus dem Jahr 1356.

de.wikipedia.org

Zur Finanzierung dieser Streitigkeiten diente das Kapern von Schiffen ebenso wie das gezielte Strandenlassen von Kauffahrern mittels falscher Leuchtfeuer.

de.wikipedia.org

Aber auch als eingelegtes Sauergemüse ist fonoll marí sehr beliebt und stellt eine Alternative zu mallorquinischen Kapern dar.

de.wikipedia.org