Traductions de „kapital“ dans le dictionnaire allemand » français

kapital ADJ

1. kapital fam (groß):

kapital Irrtum, Missverständnis

énorme

2. kapital:

kapital CHASSE Hirsch

majestueux(-euse)

kapital PÊCHE Fang

beau(belle)

Kapital <-s, -e [o. -ien]> [kapiˈtaːl, Plː kapiˈtaːliən] SUBST nt

1. Kapital sans pl:

Kapital

capital m

Kapital anlegen

placer [ou investir] des capitaux

Kapital aufnehmen

emprunter des fonds

Kapital binden/freisetzen

bloquer [ou immobiliser] /libérer des capitaux

Gewinn bringendes Kapital

capitaux productifs

2. Kapital (Gesellschaftskapital):

Kapital

capital m social

Idiomes/Tournures:

aus etw Kapital schlagen

tirer profit de qc

Expressions couramment utilisées avec kapital

vagabundierendes Kapital ÉCON

capital m errant

Kapital umschichten

restructurer le passif

Kapital anlegen

placer [ou investir] des capitaux

Kapital aufnehmen

emprunter des fonds

eingezahltes Kapital

capital m libéré

eingefordertes Kapital

capital m appelé

Kapital binden

immobiliser des capitaux

Kapital freisetzen

libérer des capitaux

einer Firma dat Kapital zuführen

alimenter une entreprise avec des fonds

aus etw Kapital schlagen

tirer profit de qc

Gewinn bringendes Kapital

capitaux productifs

das abgewanderte Kapital

le capital expatrié

fest angelegtes Kapital

capitaux mpl investis à terme fixe

Kapital binden/freisetzen

bloquer [ou immobiliser] /libérer des capitaux

die Aufnahme eines Kredits/von Kapital

le recours à un crédit/à des capitaux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses nationale Gericht fällte bis 1954 Entscheidungen über Arbeitsverhältnisse im Spannungsverhältnis zwischen Arbeit und Kapital, die Gesetzesrang hatten.

de.wikipedia.org

Zentralbanken, meist im Staatsbesitz und mit hoheitlichen Aufgaben der Steuerung der Geld-, Kapital- und Währungsmärkte ausgestattet, fungieren dann als verlängerter Arm des Staates.

de.wikipedia.org

Da Kapital- und Mieterträge auch Privathaushalten zufließen, ist der Kapitalertrag um diesen Bestandteil zu bereinigen.

de.wikipedia.org

August Stauch, dem die Farm Rietfontein gehörte, initiierte den Ankauf freien Landes und gründete mit Kapital der deutschen Regierung die Land-& Settlement Co.

de.wikipedia.org

Dadurch verallgemeinert das Kapital den Widerspruch der kapitalistischen Produktion: die Produktion von relativem Mehrwert senkt die Anzahl der vom gesellschaftlichen Gesamtkapital beschäftigten Arbeiter.

de.wikipedia.org

Daher weicht das Kapital immer mehr auf die Finanzmärkte aus, weil diese die bessere Rendite und Verwertungsmöglichkeit versprechen.

de.wikipedia.org

Handel für eigene Rechnung bedeutet, dass unter Einsatz des eigenen Kapitals mit Finanzinstrumenten gehandelt wird.

de.wikipedia.org

Durch ihren neuen Medienberater können sie Kapital aus dem riesigen Medieninteresse schlagen.

de.wikipedia.org

Dies hat direkte Auswirkungen auf das im Unternehmen gebundene Kapital und trägt wesentlich zu einer Verbesserung der Termintreue einer Fertigung bei.

de.wikipedia.org

Sie brachten aber nur einen Teil des erforderlichen Kapitals.

de.wikipedia.org