Traductions de „Kapuze“ dans le dictionnaire allemand » français

Kapuze <-, -n> [kaˈpuːtsə] SUBST f

Kapuze

capuchon m

Kapuze SUBST

Entrée d'utilisateur

Kapuze f TEXTILE

capuche f

Expressions couramment utilisées avec Kapuze

eine abknöpfbare Kapuze

une capuche amovible

die Ärmel/eine Kapuze anschneiden

tailler les manches/une capuche d'une seule pièce

einen Kragen/eine Kapuze auf etw acc aufknöpfen

boutonner un col/une capuche sur qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Zeichen tragen sie in der byzantinischen Orthodoxie ein reich verziertes Skapulier und eine Kapuze mit aufgestickten Kreuzen.

de.wikipedia.org

Hervorstechend ist die Namen gebende, oft an eine Kapuze erinnernde Zeichnung, die in der Ausprägung sehr variabel ist.

de.wikipedia.org

Bald wird es für die junge Ehefrau sehr gefährlich, denn der Schlächter mit der schwarzen Kapuze macht auch vor ihr nicht halt.

de.wikipedia.org

Das Gesicht ist unter einer Kapuze verborgen, und an den nackten Füßen sind Wundmale zu erkennen.

de.wikipedia.org

Bereits um 1400 ging die Bezeichnung ebenfalls auf die Kapuze über.

de.wikipedia.org

Sweatshirts sind auch mit angenähter Kapuze zu haben (Kapuzenpullover).

de.wikipedia.org

Nachdem er die Geschichte gehört hat, sagt der Mann mit der Kapuze, dass sie ihm gefallen hat, nur einige Fehler habe.

de.wikipedia.org

Sie bestand aus einem locker fallenden, groben braunen Wollgewand mit Kapuze, einem zweiten, kapuzenlosen Gewand sowie Hosen und Gürtelstrick“.

de.wikipedia.org

Als sie verneint, legt er seine Kapuze zurück, worunter ein verwester Schädel zum Vorschein kommt.

de.wikipedia.org

Beim Weibchen ist die Kapuze bei allen Unterarten stumpfbraun.

de.wikipedia.org