Traductions de „Kennzeichen“ dans le dictionnaire allemand » français

Kennzeichen SUBST nt

1. Kennzeichen (Autokennzeichen):

Kennzeichen

numéro m d'immatriculation

amtliches [o. polizeiliches] Kennzeichen

numéro m d'immatriculation

2. Kennzeichen (Merkmal):

Kennzeichen

signe m distinctif

unveränderliches Kennzeichen

signe m particulier

3. Kennzeichen (Markierung):

Kennzeichen

signe m de reconnaissance

Kennzeichen eines Wanderwegs

repère m

Expressions couramment utilisées avec Kennzeichen

unveränderliches Kennzeichen

signe m particulier

amtliches [o. polizeiliches] Kennzeichen

numéro m d'immatriculation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Flugzeuge fliegen heute in der Bemalung der Muttergesellschaft, unterscheiden sich jedoch durch die Kennzeichen.

de.wikipedia.org

Das vordere Kennzeichen besitzt einen weißen Hintergrund, das hintere einen gelben, die Schrift ist jeweils schwarz.

de.wikipedia.org

Ihr besonderes Kennzeichen ist der Presbyterianismus, eine bestimmte Art der Kirchenverfassung, deren Grundzüge sie auch mit anderen reformierten Kirchen teilen.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Kennzeichen ist ihr befestigter polygonaler Glockenturm mit seiner Höhe von ungefähr 20 Metern.

de.wikipedia.org

Bis 1989 hatten die Kfz-Kennzeichen schwarze Grundfarbe mit weißen oder silbermetallfarbigen Buchstaben und Ziffern.

de.wikipedia.org

Äußeres Kennzeichen waren kaisergelb-seidene, schwarzgeteilte Querborten („Intelligenzbörtel“) am oberen Rand der Ärmelaufschläge.

de.wikipedia.org

Diese Kennzeichen sind gewöhnlich auf das Heck des Luftfahrzeugs lackiert, können jedoch auch auf den Triebwerken, am Flugzeugrumpf oder oftmals auf den Flügeln angebracht sein.

de.wikipedia.org

Bis 1991 wiesen die Kfz-Kennzeichen silberfarbene Schrift auf ebenfalls blauem Hintergrund auf.

de.wikipedia.org

Ein Kennzeichen war von Beginn an, dass auch zahlreiche dänische Verfasser für die Grenzfriedenshefte schrieben.

de.wikipedia.org

Äußeres Kennzeichen der Schiffe war ein weißer Schornstein mit schwarzer Kappe und alle Schiffe waren nach Kontinenten, Ländern und Regionen benannt.

de.wikipedia.org