Traductions de „Kiel“ dans le dictionnaire allemand » français

Kiel <-[e]s, -e> [kiːl] SUBST m

1. Kiel (Schiffskiel):

Kiel

quille f

2. Kiel (Federkiel):

Kiel

tuyau m [de plume]

Expressions couramment utilisées avec Kiel

wann geht der nächste Zug nach Kiel?

quand part le prochain train pour Kiel ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kiel ist von 62 Eisenbolzen durchzogen gewesen, jeder davon wog eine halbe Tonne.

de.wikipedia.org

Im selben Monat wurde der Kiel der Savannah bei der Werft Fickett & Crocker gestreckt, am 18. August 1818 wurde das Segelschiff vom Stapel gelassen.

de.wikipedia.org

Knapp über dem seitlichen Kiel findet sich ein dunkelbrauner Streifen, der auf den Segmenten zwei und drei nur sehr schwach ausgeprägt ist.

de.wikipedia.org

Diese sehen durch ihren Kiel auf der Vorderseite einem Kahn sehr ähnlich.

de.wikipedia.org

Der Trawler liegt auf Position in etwa 100 Metern Tiefe auf ebenem Kiel und ist in einem relativ guten Zustand.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind kürzer als der einwärts gekrümmte Kiel.

de.wikipedia.org

Typisch für die Gattung sind zwei Kiele am Kopfhinterrand, die diesem ein eckiges Aussehen verleihen.

de.wikipedia.org

Die Hautzähne (Placoidschuppen) sind oval mit fünf horizontalen Kielen, die in kleine Zähnchen auslaufen.

de.wikipedia.org

Direkt nach dem Studium wurde Richard Bruhn Kaufmännischer Direktor bei dem Unternehmen Neufeldt & Kuhnke in Kiel.

de.wikipedia.org

Die schmutzigroten Kronblätter sind länglich, 4 bis 5 Millimeter lang und unterseits sind sie blaulila mit grünem Kiel.

de.wikipedia.org