Traductions de „Klägerin“ dans le dictionnaire allemand » français

Kläger(in) <-s, -> [ˈklɛːgɐ] SUBST m(f)

Kläger(in)

plaignant(e) m (f)

Kläger(in)

partie f plaignante

für den Kläger/die Klägerin entscheiden

juger en faveur de la partie demanderesse

einen Kläger/eine Klägerin vertreten

représenter la partie demanderesse en justice

Idiomes/Tournures:

wo kein Kläger ist, ist auch kein Richter prov

sans plaignant, pas de procès

Expressions couramment utilisées avec Klägerin

einen Kläger/eine Klägerin vertreten

représenter la partie demanderesse en justice

für den Kläger/die Klägerin entscheiden

juger en faveur de la partie demanderesse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die verbliebenen Zweifel gingen zu Lasten der Klägerin als Anspruchstellerin.

de.wikipedia.org

Es ging davon aus, dass die Beweislast, die Identität als Anastasia nachzuweisen, bei der Klägerin liege.

de.wikipedia.org

Dabei sei vor allem zu berücksichtigen gewesen, dass die Klägerin bei der Ausstrahlung der Sendungen noch minderjährig gewesen sei.

de.wikipedia.org

Als es am ersten Verhandlungstag zur Begegnung mit der Klägerin kommt, erkennt Knicker natürlich sofort seine Zufallsbekanntschaft und ist zunächst vollkommen perplex.

de.wikipedia.org

Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig, die Klägerin hat Nichtzulassungsbeschwerde beim Bundesgerichtshof eingelegt.

de.wikipedia.org

Bei Abwägung überwiege das Interesse der Beklagten an einer sofortigen Beendigung des Arbeitsverhältnisses gegenüber dem Bestandsschutzinteresse der Klägerin.

de.wikipedia.org

Die Klägerin hätte ihn daher ohnehin keinen Tag ausgehalten, sodass der Schadenersatz gering sein müsse.

de.wikipedia.org

Für diesen Fall sieht das Fakultativprotokoll die Möglichkeit der Vertretung der Klägerin/innen vor.

de.wikipedia.org

Die Beklagten wandten ein, die Klägerin habe die marktbeherrschende Stellung (Abs.

de.wikipedia.org

Es werden zwei verschiedene Leistungen zugunsten der Klägerin erbracht.

de.wikipedia.org