Traductions de „Klappdeckel“ dans le dictionnaire allemand » français

Klappdeckel SUBST m

Klappdeckel

couvercle m à charnière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus gibt es teils anders ausgeformte Schachteln, bei denen der Deckel Teil des Behältnisses ist, wie etwa Klappdeckel, die meistens an einer Längsseite mit dem Behältnis verbunden sind.

de.wikipedia.org

Zunehmend sind allerdings auch (undichte) Schmuckdosen mit Aufsteck-/Klappdeckel auf dem Markt, in denen der Tabak in einer versiegelten Schutzfolie verpackt ist.

de.wikipedia.org

Federmäppchen ist dort die gebräuchliche Bezeichnung für eine (einfache) hölzerne Griffelbüchse mit Klappdeckel (mit Scharnieren), die aber seit den 1980er-Jahren nicht mehr üblich ist.

de.wikipedia.org

In der Mitte der mit Standfuß versehenen Trinkschalen befindet sich eine Erhöhung mit Klappdeckel, unter dem die Figur verborgen ist.

de.wikipedia.org

B. 38/39“, einem Blechkasten mit Klappdeckel, mitgeführt.

de.wikipedia.org

Mit der Truhenkonstruktion hatte es nur den oberen Klappdeckel des Plattenspielers gemein.

de.wikipedia.org

Die Schaftkappe besteht bei den Vorkriegsmodellen aus Stahl, unter einem Klappdeckel befindet sich ein Schaftmagazin, das in Längsrichtung zwei Bohrungen für Patronen und eine etwas größere Bohrung für Putzzeug aufweist.

de.wikipedia.org

Die Bottiche sind meist für eine größere Wäschemenge (von 6 kg und mehr) ausgelegt und verfügen zur Vermeidung von Unfällen über einen Klappdeckel.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Tafel wurde in 6 rechteckige Einzelstücke zerteilt, die zu einer Schachtel mit Klappdeckel zusammengesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Der Betätigungsschalter befindet sich zumeist unter einem kleinen (meist farblich abgesetzten) Klappdeckel.

de.wikipedia.org