Traductions de „Klappmesser“ dans le dictionnaire allemand » français

Klappmesser SUBST nt

Klappmesser

canif m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Streitigkeiten und Ehrverletzungen wird mit bei jeder Gelegenheit zum Vorschein kommenden (im Gegensatz zu den sonst geläufigen Schwertern unsichtbaren) Klappmessern begegnet.

de.wikipedia.org

Das charakteristische Merkmal der Klappmesser ist ein großes rundes Loch in der Klinge.

de.wikipedia.org

Als er sie für einen Kuss an sich zieht, schneidet sie ihm mit dem Klappmesser eine Halsschlagader und die Kehle durch.

de.wikipedia.org

Im Obst- und Gartenbau verwendet man noch kleinere Versionen, die vielfach als Klappmesser angeboten werden.

de.wikipedia.org

Alle übrigen Klappmesser haben ein Rutschgelenk, das aufgrund der Reibungskraft zwischen Klingengelenk und Rückenfeder das unbeabsichtigte Zusammenklappens erschwert, jedoch nicht gänzlich verhindert.

de.wikipedia.org

Da reißt ein Taschenräuber die Tür auf, bedroht sie mit einem Klappmesser und versucht, ihr die Handtasche zu entreißen.

de.wikipedia.org

Sie sind sowohl als Einzelwerkzeug, als auch als Bestandteil von Klappmessern (Seglermesser) zu finden.

de.wikipedia.org

Der Vorteil eines Klappmessers besteht im einfachen Transport.

de.wikipedia.org

Im ersten Fall spricht man von einem freigelenkigen Klappmesser, im letzteren Fall von einem rutschgelenkigen Klappmesser.

de.wikipedia.org

Dasselbe gilt für Klappmesser, die in Gelenknähe am Bauch der Klinge eine Nase (Flipper) aufweisen, die im geschlossenen Zustand am Rücken des Griffs herausragt.

de.wikipedia.org